American girls and American guys American girls and American guys Americanas e Americanos We'll always stand up and salute We'll always stand up and salute Nós sempre nos levantaremos e cumprimentaremos We'll always recongnize We'll always recongnize Nós sempre reconheceremos When we see Old Glory flying there's alot of men dead When we see Old Glory flying there's alot of men dead Quando virmos a glória vermelha voando há um monte de homens mortos So we can sleep in peace at night when we lay down our head So we can sleep in peace at night when we lay down our head Assim, podemos dormir em paz a noite, quando deitamos a nossa cabeça My daddy served in the Army when he lost his right eye My daddy served in the Army when he lost his right eye Meu pai serviu ao exército quando perdeu o olho direito But he flew a flag out in our yard till the day that he died But he flew a flag out in our yard till the day that he died Mas ele hasteou uma bandeira no nosso quintal até o dia de sua morte He wanted my mother, my brother, my sister, and me He wanted my mother, my brother, my sister, and me Ele queria minha mãe, meu irmão, minha irmã e eu To grow up and live happy in the land of the free To grow up and live happy in the land of the free Para crescer e viver na terra dos livres Now this nation that I love has fallen under attack Now this nation that I love has fallen under attack Agora esta nação que eu amo caiu sob ataque A mighty sucker punch came flying in from somewhere in the back A mighty sucker punch came flying in from somewhere in the back A Sucker Punch poderoso veio voando de algum lugar na parte de trás Soon as we could see clearly through our big, black eye Soon as we could see clearly through our big, black eye Logo, como podemos ver claramente através do nosso olho, grande e preto Man, we lite up your world like the 4th of July Man, we lite up your world like the 4th of July Homem, nós pequenos subimos ao mundo como 4 de Junho Uncle Sam put your name at the top of his list Uncle Sam put your name at the top of his list Tio Sam colocou o seu nome no topo da lista dele And the Statue of Liberty started shaking her fist And the Statue of Liberty started shaking her fist E a Estátua da Liberdade começou a balançar com seu punho And the eagle will fly and its gonna be hell And the eagle will fly and its gonna be hell E a águia vai voar e vai ser um inferno When you hear Mother Freedom start ringing her bell When you hear Mother Freedom start ringing her bell Quando você ouvir a Mãe Liberdade começar a tocar a campainha dela And it'll feel like the whole wide world is raining down on you And it'll feel like the whole wide world is raining down on you E será como se o mundo todo estivesse chovendo em você Brought to you courtesy of the red, white, and blue Brought to you courtesy of the red, white, and blue Trouxe para você a cortesia do vermelho, branco e azul Justice will be served and the battle will rage Justice will be served and the battle will rage Justiça será feita e a batalha destruída This big dog will fight when you rattle his cage This big dog will fight when you rattle his cage Este cão grade lutará quando você sacudir sua gaiola You'll be sorry that you messed with the US of A You'll be sorry that you messed with the US of A Você irá se arrepender de ter mexido com os Estados Unidos da América Cause we'll put a boot in your ass it's the American way Cause we'll put a boot in your ass it's the American way Porque nós vamos colocar uma bota na sua bunda, do jeitinho americano Uncle Sam put your name at the top of his list Uncle Sam put your name at the top of his list Tio Sam colocou o seu nome no topo da lista dele And the Statue of Liberty started shaking her fist And the Statue of Liberty started shaking her fist E a Estátua da Liberdade começou a balançar o seu punho And the eagle will fly and its gonna be hell And the eagle will fly and its gonna be hell E a águia vai voar e vai ser um inferno When you hear Mother Freedom start ringing her bell When you hear Mother Freedom start ringing her bell Quando você ouvir a Mãe Liberdade começar a tocar a campainha dela And it'll feel like the whole wide world is raining down on you And it'll feel like the whole wide world is raining down on you E será como se o mundo todo estivesse chovendo em você Brought to you courtesy of the red, white, and blue Brought to you courtesy of the red, white, and blue Trouxe para você a cortesia do vermelho, branco e azul Ohhh Ohhh Ohhh Of the red, white, and blue Of the red, white, and blue Do vermelho, branco e azul Ohhh Ohhh Ohhh