Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Reme este barco, reme com suas próprias mãos Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Não confie seus remos àqueles que se deliciariam com o seu fracasso Sono fune wa ima doko ni furafura to ukandeiru no ka Sono fune wa ima doko ni furafura to ukandeiru no ka Em algum lugar, este barco está flutuando estavelmente? Sono fune wa ima doko de boroboro de susundeiru no ka Sono fune wa ima doko de boroboro de susundeiru no ka Em algum lugar, este barco segue em frente destruído? Nagasare maito sakarai nagara Nagasare maito sakarai nagara Ele resiste ao ser lavado Fune wa idomi fune wa itami Fune wa idomi fune wa itami Este barco desafia, este barco está danificado Subete no suifu ga osore wo nashite nigesattemo Subete no suifu ga osore wo nashite nigesattemo Mesmo que todos os marinheiros fujam com medo Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Reme este barco, reme com suas próprias mãos Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Não confie seus remos àqueles que se deliciariam com o seu fracasso Sono fune wa mizukara wo sorafune to wasureteirunoka Sono fune wa mizukara wo sorafune to wasureteirunoka Lembre-se: esse barco espaçonave não deve ser esquecido Sono fune wa maiagaru sono toki wo wasureteirunoka Sono fune wa maiagaru sono toki wo wasureteirunoka No momento de voar até o fim da superfície da terra Chihei no hate suihei no hate Chihei no hate suihei no hate No fim do horizonte é onde ele vai repousar, Soko ga fune no ririku chiten Soko ga fune no ririku chiten Mesmo que os outros portos sejam silenciosos, Subete no minato ga akari wo keshite damarikondemo Subete no minato ga akari wo keshite damarikondemo é lá onde estão suas luzes. Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Reme este barco, reme com suas próprias mãos Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Não confie seus remos àqueles que se deliciariam com o seu fracasso Nan no shiken no jikan nanda nani wo sabaku hakari nanda Nan no shiken no jikan nanda nani wo sabaku hakari nanda Esta na hora de que tipo de teste? Há uma escala pra medir o que? Nani wo neratte tsukiaunda nani ga fune wo ugokasunda Nani wo neratte tsukiaunda nani ga fune wo ugokasunda Por que propósito vocês estão juntos? O que esta movendo o barco? Nan no shiken no jikan nanda nani wo sabaku hakari nanda Nan no shiken no jikan nanda nani wo sabaku hakari nanda Esta na hora de que tipo de teste? Há uma escala pra medir o que? Nani wo neratte tsukiaunda nani ga fune wo ugokasunda Nani wo neratte tsukiaunda nani ga fune wo ugokasunda Por que propósito vocês estão juntos? O que esta movendo o barco? Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Reme este barco, reme com suas próprias mãos Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Não confie seus remos àqueles que se deliciariam com o seu fracasso Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke Reme este barco, reme com suas próprias mãos Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Omae ga kieteyorokobu mono ni omae no ooru wo makaseruna Não confie seus remos àqueles que se deliciariam com o seu fracasso