Through a winding staircase Through a winding staircase A través de una escalera de caracol which sinks which sinks que se hunde one emerges into a cell one emerges into a cell se sale en una celda beyond the cell beyond the cell más allá de la célula is a heavy oak door is a heavy oak door es una pesada puerta de roble formerly locked formerly locked anteriormente bloqueado which opens to another passageway which opens to another passageway que se abre a otro pasillo leading to the safety leading to the safety que conduce a la seguridad of a mountain of a mountain de una montaña The purposes The purposes A los efectos of this passageway were of this passageway were de este pasaje se protection of protection of protección de los the castle's water supply the castle's water supply el castillo de suministro de agua a place of refuge a place of refuge un lugar de refugio a place of torture and detention a place of torture and detention un lugar de tortura y detención and finally and finally y, finalmente, and finally and finally y, finalmente, a secret means of escape a secret means of escape un secreto vía de escape a secret means of escape a secret means of escape un secreto vía de escape