Gray skies are gonna clear up, Gray skies are gonna clear up, ceus cinzentos vão se clarear Put on a happy face; Put on a happy face; faça uma cara feliz Brush off the clouds and cheer up, Brush off the clouds and cheer up, escove as nuvens e se alegre Put on a happy face. Put on a happy face. faça uma cara feliz Take off the gloomy mask of tragedy, Take off the gloomy mask of tragedy, tire fora essa triste cara de tragedia It's not your style; It's not your style; não é seu estilo You'll look so good that you'll be glad You'll look so good that you'll be glad voce parece tão bem que voce ficará feliz Ya' decide to smile! Ya' decide to smile! se decidir sorrir Pick out a pleasant outlook, Pick out a pleasant outlook, pegue uma agradavel percepão Stick out that noble chin; Stick out that noble chin; pregue nesse nobre queixo Wipe off that "full of doubt" look, Wipe off that "full of doubt" look, apague fora este olhar cheio de duvidas Slap on a happy grin! Slap on a happy grin! de um tapa nesse sorriso amarelo And spread sunshine all over the place, And spread sunshine all over the place, e espalhe a luz do sol em todo esse lugar Just put on a happy face! Just put on a happy face! apenas ponha um rosto feliz Put on a happy face Put on a happy face ponha um rosto feliz Put on a happy face Put on a happy face ponha um rosto feliz And if you're feeling cross and bitterish And if you're feeling cross and bitterish e se voce está sentindo uma mistura de amargor Don't sit and whine Don't sit and whine não sente no vinho Think of banana split and licorice Think of banana split and licorice pense em banana split e licor gelado And you'll feel fine And you'll feel fine e voce ficará bem I knew a girl so gloomy I knew a girl so gloomy eu conheci uma garota tão triste She'd never laugh or sing She'd never laugh or sing ela nunca ri ou canta She wouldn't listen to me She wouldn't listen to me ela nunca me ouve Now she's a mean old thing Now she's a mean old thing agora ela significa uma coisa velha So spread sunshine all over the place So spread sunshine all over the place então espalhe a luz do sol sobre o lugar Just put on a happy face Just put on a happy face apenas faça uma cara feliz So, put on a happy face So, put on a happy face apenas faça uma cara feliz