How my heart is singing How my heart is singing Como meu coração está cantando I see Rio de Janeiro I see Rio de Janeiro Vejo o Rio de Janeiro My longing, lonely days are ending My longing, lonely days are ending Meu desejo, dias solitários estão terminando Rio, my love, there by the sea Rio, my love, there by the sea Rio, meu amor, não pelo mar Rio, my love, waiting for me Rio, my love, waiting for me Rio, meu amor, esperando por mim See the cable cars that sway above See the cable cars that sway above Veja os bondinhos que oscilam acima The bay of guanabara The bay of guanabara A baía de guanabara Tiny sailboats far below Tiny sailboats far below Veleiros minúsculos muito abaixo Dance the samba as they go Dance the samba as they go Dançar o samba como eles vão Shining rio, there you lie Shining rio, there you lie Iluminado rio, ali você mente City of sun, of sea, and sky City of sun, of sea, and sky Cidade do sol, do mar e do céu Mountains of green rising so high Mountains of green rising so high Montanhas de verde subindo tão alto Four minutes more we’ll be there Four minutes more we’ll be there Quatro minutos mais estaremos lá At the airport of galeão At the airport of galeão No aeroporto do Galeão Rio de janeiro [x4] Rio de janeiro [x4] Rio de Janeiro [x4] Statue of the savior Statue of the savior Estátua do salvador With open arms above the yellow sea shore With open arms above the yellow sea shore Com os braços abertos acima da costa do Mar Amarelo Sugar loaf in majesty Sugar loaf in majesty Pão de Açúcar em majestade Climbing from a silver sea Climbing from a silver sea Escalada de um mar de prata Dark eyed girls who smile at me Dark eyed girls who smile at me Meninas de olhos escuros que sorriem para mim City of love and mysteries City of love and mysteries Cidade de amor e mistérios Fasten seatbelts, no smoking please Fasten seatbelts, no smoking please Apertem os cintos de segurança, não fumar, por favor Now we’re descending and everything’s rushing Now we’re descending and everything’s rushing Agora estamos descendente e tudo está correndo And now the wheels touch the ground And now the wheels touch the ground E agora as rodas tocam o chão