It seems it's been a long long time It seems it's been a long long time (Oh Estou) Atrasado Novamente Since I have had to be home at nine Since I have had to be home at nine Parece que foi há muito tempo I always made it - but too late I always made it - but too late Desde que eu tive que estar em casa às nove And that has been my share of fate And that has been my share of fate Eu sempre fiz isso - mas é tarde And still I know I will be there And still I know I will be there E o que foi parte do meu destino I might be late which isn't fair I might be late which isn't fair E ainda sei que estarei lá It does annoy those friends of mine It does annoy those friends of mine Eu poderia estar atrasado, mas não é justo When I always say I'll be on time When I always say I'll be on time Isso aborrece os meus amigos [CHORUS] [CHORUS] Quando eu sempre digo que chegarei na hora I never can make it right on time I never can make it right on time Eu nunca consigo ser pontual There's always something in my way There's always something in my way Há sempre algo no meu caminho You have to believe that I really try You have to believe that I really try Você tem que acreditar que eu realmente tento But it happens to me every day But it happens to me every day Mas acontece comigo todo dia And I know you don't give a damn And I know you don't give a damn E eu sei que você não liga a mínima Here we go, Oh I'm late again Here we go, Oh I'm late again Aqui vamos nós, oh estou atrasado novamente On Friday afternoon at four On Friday afternoon at four Sexta-feira, às quatro da tarde My bank locks up the entrance door My bank locks up the entrance door Meu banco fecha a porta de entrada I need some cash to pay the rent I need some cash to pay the rent Eu preciso de um pouco de dinheiro para pagar o aluguel Of course I'm late - no happy end Of course I'm late - no happy end É claro que estou atrasado - nenhum final feliz The banker is a friend of mine The banker is a friend of mine O banqueiro é um amigo meu He knows I'm never there in time He knows I'm never there in time Ele sabe que nunca chego na hora So I start knocking on his door So I start knocking on his door Então, eu começo a bater na sua porta 'cos after all it's only a quarter past four 'cos after all it's only a quarter past four Pois, afinal de contas, é somente quatro e quinze [CHORUS] [CHORUS] Eu nunca consigo ser pontual It happened once that I wasn't late It happened once that I wasn't late Há sempre algo no meu caminho Which is the other side of fate Which is the other side of fate Você tem que acreditar que eu realmente tento I met this girl and right away I met this girl and right away Mas acontece comigo todo dia I told her what I had to say I told her what I had to say E eu sei que você não liga a mínima And ever since we went along And ever since we went along Aqui vamos nós, oh estou atrasado novamente Sometimes we're late, sometimes right on Sometimes we're late, sometimes right on Uma vez aconteceu de não estar atrasado And while I'm writing down this song And while I'm writing down this song Que é o outro lado do destino She stands there waiting for me She stands there waiting for me Eu encontrei uma garota e imediatamente [CHORUS] [CHORUS] Contei a ela o que tinha que dizer