Toki no mukou kaze no machi he Toki no mukou kaze no machi he Atravessando eras para a cidade do vento Nee tsureteitte Nee tsureteitte Ei, leve-me com você Shiroi hana no yume kanaete Shiroi hana no yume kanaete E realize o sonho desta flor branca Amai yubi de kono te wo tori Amai yubi de kono te wo tori Pegue na minha mão com seus dedos gentis Nee tooi michi wo Nee tooi michi wo E leve-me por um caminho distante Michibiite hoshi no anata no soba he Michibiite hoshi no anata no soba he guie-me por esse mundo Sono utagoe taenai hirusagari Sono utagoe taenai hirusagari E estarei ao seu lado Mezamette futari wa hitotsu ni nari Mezamette futari wa hitotsu ni nari Sem a voz dessa canção no fim da tarde Shiawase no imi wo Shiawase no imi wo nós despertamos e nos tornamos um Hajimette shiru no deshou tsuretteitte Hajimette shiru no deshou tsuretteitte E descobrimos o verdadeiro significado da felicidade Sono utagoe setsunaku takaraka ni Sono utagoe setsunaku takaraka ni A voz dessa canção é tão alta e triste Subete no kokoro ni hibiku no deshou Subete no kokoro ni hibiku no deshou Que afetou todo o meu coração Shiawase no imi wo Shiawase no imi wo E não entendi o significado da felicidade Shirezu ni nemuru yoru ni Shirezu ni nemuru yoru ni Enquanto dormia a noite Mada shiranai yume no mukou Mada shiranai yume no mukou Ainda sem saber, além dos sonhos Nee tooi michi wo Nee tooi michi wo Leve-me por um caminho distante Futari de yukeru wa Kaze no machi he... Futari de yukeru wa Kaze no machi he... E nós poderemos ir para a cidade do vento...