Deatta korono Futari ni Deatta korono Futari ni Moitido modotte miyou Moitido modotte miyou Soshite Futari de teo tsunagui Soshite Futari de teo tsunagui Vamos ser felizes! Shiawase ni narou yo Shiawase ni narou yo Vamos voltar ao momento que nos encontramos Deatta korono Futari ni Deatta korono Futari ni pela primeira vez, Moitido modotte miyou Moitido modotte miyou E mais uma vez unir as nossas mãos, Soshite Futari de teo tsunagui Soshite Futari de teo tsunagui Vamos ser felizes! Shiawasseni narouyo Shiawasseni narouyo Vamos voltar ao momento que nos encontramos Umino hirossani makenaiyouni Umino hirossani makenaiyouni Pela primeira vez. Mabushii taiyouo nirande mita Mabushii taiyouo nirande mita E mais uma vez unir as nossas mãos, Zubunureno bokuwa sakanani nari Zubunureno bokuwa sakanani nari Vamos ser felizes! Ano shima made oyoideitta Ano shima made oyoideitta Maior que o mar, Hajimete deatta bashyoni Hajimete deatta bashyoni Forte como o brilho do sol, Moitido modotte miyou Moitido modotte miyou Dormir como um peixe molhado, Soshite aoi sorani dakare Soshite aoi sorani dakare Voltar àquela ilha e poder nadar! Shiawasseni narouyo Shiawasseni narouyo Vamos voltar ao lugar onde Midorino taichide toriga naita Midorino taichide toriga naita Nos encontramos pela primeira vez. Kimiwa ryoteo hirague sorao tonda Kimiwa ryoteo hirague sorao tonda E então sob um céu muito azul, Hoshizorao miague yumeo kanaeta Hoshizorao miague yumeo kanaeta Vamos ser felizes. Tsukino hikaride utao utatta Tsukino hikaride utao utatta No lugar mais verde as aves cantam Deatta korono Futarini Deatta korono Futarini Abra os seus braços para voar, Moitido modotte miyou Moitido modotte miyou Vamos olhar as estrelas e sonhar, Soshite Futaride teo tsunagui Soshite Futaride teo tsunagui E sob a luz da lua cantar! Shiawaseni narouyo Shiawaseni narouyo Vamos voltar ao momento que nos encontramos Hajimete deatta bashyoni Hajimete deatta bashyoni Pela primeira vez Moitido modotte miyou Moitido modotte miyou E mais uma vez unir as nossas mãos Soshite aoi sorani dakare Soshite aoi sorani dakare Vamos ser felizes! Shiawasseni narouyo Shiawasseni narouyo Vamos voltar ao lugar onde nos encontramos Hajimete deatta bashyoni Hajimete deatta bashyoni Pela primeira vez. Moitido modotte miyou Moitido modotte miyou E sob um céu muito azul Soshite aoi sorani dakare Soshite aoi sorani dakare Vamos ser felizes! Shiawasseni narouyo Shiawasseni narouyo Vamos voltar ao lugar onde nos encontramos Shiawasseni narouyo Shiawasseni narouyo Pela primeira vez.