Avui ens hem reunit aquí Avui ens hem reunit aquí Nos encontramos aqui hoje Arribats de tots els vents Arribats de tots els vents Chegadas de todos os ventos Per celebrar junts el camí Per celebrar junts el camí Para celebrar o caminho juntos Que anem guanyant la guerra al temps! Que anem guanyant la guerra al temps! Que estamos vencendo a guerra a tempo! Que seguim vius, al joc imprevisible Que seguim vius, al joc imprevisible Que ainda estamos vivos, no jogo imprevisível Que en tenim prou Que en tenim prou Que nós temos o suficiente Quan coincidim Quan coincidim Quando combinamos Enmig del laberint Enmig del laberint No meio do labirinto D’aquest món impossible D’aquest món impossible Deste mundo impossível I amb el cor a celobert I amb el cor a celobert E com o coração aberto De rialles I records De rialles I records De risadas e lembranças Qüestionar tots els poders Qüestionar tots els poders Questionar todos os poderes Celebrar els antics amors Celebrar els antics amors Comemore velhos amores Vells somiadors vivint a la deriva Vells somiadors vivint a la deriva Sonhadores velhos vivendo à deriva Quan fa mal temps Quan fa mal temps Quando o tempo está ruim Si ens plora el cor Si ens plora el cor Se nosso coração chora Solem cantar cançons Solem cantar cançons Nós costumamos cantar músicas Com si ens hi anés la vida Com si ens hi anés la vida Como se nossas vidas estivessem lá Seguim aquí Seguim aquí Nós ainda estamos aqui Seguim sumant històries, seguim vius Seguim sumant històries, seguim vius Continuamos adicionando histórias, continuamos vivos Salvant a poc a poc tots els paranys Salvant a poc a poc tots els paranys Salvando gradualmente todas as armadilhas Seguim a prop avui que fas anys Seguim a prop avui que fas anys Hoje ficamos perto do que você faz anos atrás Seguim aquí Seguim aquí Nós ainda estamos aqui Malgrat tota la boira del camí Malgrat tota la boira del camí Apesar de todo o nevoeiro na estrada Pels laberints de la paraula junts Pels laberints de la paraula junts Através dos labirintos da palavra juntos Anem a poc a poc perquè anem lluny Anem a poc a poc perquè anem lluny Vamos devagar porque vamos longe I quan la mort ens porti flors I quan la mort ens porti flors E quando a morte nos traz flores Quan la vida ens porti lluny Quan la vida ens porti lluny Quando a vida nos leva longe Quan visquem en els records Quan visquem en els records Quando vivemos em memórias Quan el temps ens tanqui els ulls Quan el temps ens tanqui els ulls Quando o tempo fecha nossos olhos Tingues clar que tot és un miratge Tingues clar que tot és un miratge Seja claro que tudo é uma miragem Potser al final Potser al final Talvez no final Ja haurem entès Ja haurem entès Teremos entendido Que no som gaire més Que no som gaire més Que não somos muito mais Del que donem als altres Del que donem als altres Do que damos aos outros Seguim aquí Seguim aquí Nós ainda estamos aqui Seguim sumant històries, seguim vius Seguim sumant històries, seguim vius Continuamos adicionando histórias, continuamos vivos Salvant a poc a poc tots els paranys Salvant a poc a poc tots els paranys Salvando gradualmente todas as armadilhas Seguim a prop avui que fas anys Seguim a prop avui que fas anys Hoje ficamos perto do que você faz anos atrás Seguim aquí Seguim aquí Nós ainda estamos aqui Malgrat tota la boira del camí Malgrat tota la boira del camí Apesar de todo o nevoeiro na estrada Pels laberints de la paraula junts Pels laberints de la paraula junts Através dos labirintos da palavra juntos Anem a poc a poc perquè anem lluny Anem a poc a poc perquè anem lluny Vamos devagar porque vamos longe Seguim aquí! Seguim aquí! Ainda estamos aqui! Seguim vius, seguim a prop Seguim vius, seguim a prop Ainda estamos vivos, ainda estamos perto Bufa fort el teu desig! Bufa fort el teu desig! Sopre seu desejo duro!