Batega el mar amb cada ona que ve I va Batega el mar amb cada ona que ve I va Bate o mar com cada onda que vem E vai La ressaca esborra el camí aventurer de cada ona que ja no hi és La ressaca esborra el camí aventurer de cada ona que ja no hi és A ressaca apaga o caminho aventureiro de cada onda que não está mais lá Batega el cel amb tempesta permanent, ja ho veus Batega el cel amb tempesta permanent, ja ho veus Bata o céu com tempestade permanente, você vê I trontollen les estrelles tenen por de capbussar-se en la foscor I trontollen les estrelles tenen por de capbussar-se en la foscor E estrelas surpreendentes têm medo de mergulhar na escuridão Batega el circ en cada somriure petit Batega el circ en cada somriure petit Vença o circo em cada pequeno sorriso S'encén la màgia I crema el desig, s'estén el somni a l'infinit S'encén la màgia I crema el desig, s'estén el somni a l'infinit Acende magia E queima desejo, estende o sono até o infinito Batega el cor quan s'emplena d'il·lusió I no dorm Batega el cor quan s'emplena d'il·lusió I no dorm Seu coração bate quando ela está cheia de emoção E ela não dorme Avui és demà I l'ahir sempre se'n va però encara sento la teva mà Avui és demà I l'ahir sempre se'n va però encara sento la teva mà Hoje é amanhã E ontem sempre se foi, mas eu ainda sinto sua mão Recordo quan, mirant estrelles al port, pensàvem que podia ser Recordo quan, mirant estrelles al port, pensàvem que podia ser Lembro-me de quando, olhando estrelas no porto, pensamos que poderia ser Que algú a l'altre costat del món les estigués mirant també Que algú a l'altre costat del món les estigués mirant també Que alguém do outro lado do mundo estava olhando para eles também Com un mirall I el seu reflex Com un mirall I el seu reflex Como um espelho E seu reflexo Imagina que gira el món sencer Imagina que gira el món sencer Imagine ele viajando pelo mundo inteiro I a la ciutat dels adormits la son fuig per sempre, ve I va I a la ciutat dels adormits la son fuig per sempre, ve I va E na cidade do sono sonolento foge para sempre, vem E vai Una veu rebel que la guitarra farem lliure per sempre Una veu rebel que la guitarra farem lliure per sempre Uma voz rebelde que o violão libertará para sempre Roba estesa I arrels Roba estesa I arrels Raízes e roupas estendidas Una cançó ressona a Barcelona encara I per sempre, ve I va Una cançó ressona a Barcelona encara I per sempre, ve I va Uma música ressoa em Barcelona ainda E para sempre, vem E vai Quan es fa de dia a la ciutat dels adormits Quan es fa de dia a la ciutat dels adormits Quando é luz do dia na cidade do sono Tothom persegueix les hores Tothom persegueix les hores Todo mundo persegue as horas Mai no s'adormen els despertadors Mai no s'adormen els despertadors Despertadores nunca adormecem Mai no es desperten les persones Mai no es desperten les persones As pessoas nunca acordam I en algun racó d'aquest desastre I en algun racó d'aquest desastre E em algum canto deste desastre El matí és un sastre que amb el sol I la persiana El matí és un sastre que amb el sol I la persiana A manhã é um alfaiate que, com o sol E os cegos Embasta un vestit de llum sobre el teu cos Embasta un vestit de llum sobre el teu cos Coloque um traje leve em seu corpo Tu I jo seguirem dormint Tu I jo seguirem dormint Você e eu continuaremos a dormir I allargarem el somni de la nit I allargarem el somni de la nit E prolongaremos o sono da noite Com un borratxo que balla mentre desmunten l'orquestra Com un borratxo que balla mentre desmunten l'orquestra Como uma dança bêbada enquanto desmantela a orquestra Que a fora s'ensorri el món Que a fora s'ensorri el món Deixe o mundo entrar em colapso lá fora Que caiguin mil tempestes Que caiguin mil tempestes Deixe mil tempestades caírem Desfarem amb els peus, a poc a poc, les onades de la pressa Desfarem amb els peus, a poc a poc, les onades de la pressa Vamos desfazer com os pés, pouco a pouco, as ondas da pressa Que s'ensorri el món Que s'ensorri el món Deixe o mundo entrar em colapso