Compta amb mi en l'últim sospir de la nit Compta amb mi en l'últim sospir de la nit Conte comigo no último suspiro da noite I en el primer alè del dia I en el primer alè del dia E na primeira respiração do dia Als teus llavis, quan badallis Als teus llavis, quan badallis Em seus lábios, quando você boceja Compta amb mi Compta amb mi Conte comigo Compta amb mi quan s'oxidin els dies Compta amb mi quan s'oxidin els dies Conte comigo quando os dias oxidarem I si la boira entela els vidres I si la boira entela els vidres E se o nevoeiro obscurecer o vidro Dels teus somnis, quan no els trobis Dels teus somnis, quan no els trobis Dos seus sonhos, quando você não os encontra Compta amb mi Compta amb mi Conte comigo I tu I jo, en una ciutat gelada I tu I jo, en una ciutat gelada E você E eu, em uma cidade congelada Desfent la neu a dins dels teus llençols Desfent la neu a dins dels teus llençols Desfazendo a neve dentro de suas folhas I tu I jo, fins que se't curin les ales I tu I jo, fins que se't curin les ales E você E eu, até que suas asas estejam curadas Jo seré aquí espantant els teus malsons Jo seré aquí espantant els teus malsons Eu estarei aqui assustando seus pesadelos Compta amb mi en els dies de lluita Compta amb mi en els dies de lluita Conte comigo nos dias de luta Si l'esperança et descuida Si l'esperança et descuida Se a esperança te negligenciar Als mals passos hi haurà uns braços Als mals passos hi haurà uns braços Nos passos errados, haverá alguns braços Compta amb mi Compta amb mi Conte comigo I tu I jo, en una ciutat gelada I tu I jo, en una ciutat gelada E você E eu, em uma cidade congelada Desfent la neu a dins dels teus llençols Desfent la neu a dins dels teus llençols Desfazendo a neve dentro de suas folhas I tu I jo, fins que se't curin les ales I tu I jo, fins que se't curin les ales E você E eu, até que suas asas estejam curadas Jo seré aquí espantant els teus malsons Jo seré aquí espantant els teus malsons Eu estarei aqui assustando seus pesadelos