Haurem pogut recollir l'aire al seu pas Haurem pogut recollir l'aire al seu pas Teremos sido capazes de coletar o ar em seu caminho Recórrer el món I sentir el cel a l'abast Recórrer el món I sentir el cel a l'abast Viaje pelo mundo e sinta o céu ao seu alcance Haurem pogut viure el que havíem somiat Haurem pogut viure el que havíem somiat Teremos sido capazes de viver o que sonhamos Sense res més que una guitarra, entre les mans Sense res més que una guitarra, entre les mans Com nada além de um violão, nas mãos I no hem mirat enrere mai I no hem mirat enrere mai E nunca olhamos para trás Hi ha nits que encara ens pesen Hi ha nits que encara ens pesen Há noites que ainda pesam sobre nós Però no hem deixat de caminar Però no hem deixat de caminar Mas não paramos de andar Que tot et vagi bé Que tot et vagi bé Que tudo corra bem para você Que trobis tot allò que busques Que trobis tot allò que busques Que você encontra tudo o que procura Que et sigui lleu la direcció Que et sigui lleu la direcció Deixe sua direção ser leve I vinguin plens de melodies els nous dies I vinguin plens de melodies els nous dies E venha cheio de melodias nos novos dias Que siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé Que siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé Seja forte. Que tudo corra bem para você. Que tudo corra bem para você Recordarem mil carreteres plegats Recordarem mil carreteres plegats Vamos lembrar de mil estradas juntas La lluna roja I les sirenes del mar La lluna roja I les sirenes del mar A lua vermelha e as sereias do mar Els gratacels de les més grises ciutats Els gratacels de les més grises ciutats Os arranha-céus das cidades mais cinzentas I les estrelles sobre el riu al cor de la Casamance I les estrelles sobre el riu al cor de la Casamance E as estrelas sobre o rio no coração de Casamance I a poc a poc ens hem fet grans I a poc a poc ens hem fet grans E pouco a pouco crescemos Hi ha nits que encara ens pesen Hi ha nits que encara ens pesen Há noites que ainda pesam sobre nós Però no hem deixat de caminar Però no hem deixat de caminar Mas não paramos de andar Que tot et vagi bé Que tot et vagi bé Que tudo corra bem para você Que trobis tot allò que busques Que trobis tot allò que busques Que você encontra tudo o que procura Que et sigui lleu la direcció Que et sigui lleu la direcció Deixe sua direção ser leve I vinguin plens de melodies els nous dies I vinguin plens de melodies els nous dies E venha cheio de melodias nos novos dias Que siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé Que siguis fort. Que tot et vagi bé. Que tot et vagi bé Seja forte. Que tudo corra bem para você. Que tudo corra bem para você Si plores Si plores Se você chora Quan la ciutat dorm Quan la ciutat dorm Quando a cidade dorme Que una bella cançó Que una bella cançó Que musica linda Porti de l'infinit Porti de l'infinit Traga o infinito Estels que et facin foc Estels que et facin foc Estrelas que colocam você em chamas Per arribar al matí Per arribar al matí Para chegar de manhã Riu I crida Riu I crida Rio I grita A com ho vam fer abans A com ho vam fer abans Como fizemos antes Quan vivíem jugant Quan vivíem jugant Quando vivíamos brincando I res no era important I res no era important E nada foi importante Només seguir cantant Només seguir cantant Apenas continue cantando I fer ballar el camí I fer ballar el camí E faça o caminho dançar