Somriurem quan tot falli Somriurem quan tot falli Vamos sorrir quando tudo falhar Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli Vamos abraçar o tempo juntos quando o mundo ficar preso Somriurem quan tot falli Somriurem quan tot falli Vamos sorrir quando tudo falhar Guardo una vida a cada instant Guardo una vida a cada instant Eu salvo uma vida a todo momento La rosada ha estès el seu vel fred I humit La rosada ha estès el seu vel fred I humit O orvalho espalhou seu véu frio e úmido A poc a poc ha anat quedant buida la plaça A poc a poc ha anat quedant buida la plaça Gradualmente, o quadrado ficou vazio Guardarem un bon record d'aquesta nit Guardarem un bon record d'aquesta nit Vamos manter uma boa memória desta noite Quan sota els estels tot el poble ballava Quan sota els estels tot el poble ballava Quando sob as estrelas todas as pessoas dançavam Que ens adormi suau la calma de l'estiu Que ens adormi suau la calma de l'estiu Adormecemos suavemente na calma do verão Mentre el sol desperta els cims de les muntanyes Mentre el sol desperta els cims de les muntanyes Enquanto o sol desperta, o topo da montanha I desplega a poc a poc tots els camins I desplega a poc a poc tots els camins E lentamente se desenrola de todas as maneiras I per les finestres es projecta l'alba I per les finestres es projecta l'alba E o amanhecer é projetado através das janelas Hem anat veient el pas dels anys Hem anat veient el pas dels anys Temos assistido a passagem dos anos I pels que vénen seguirem cantant I pels que vénen seguirem cantant E para quem vier, continuaremos cantando Somriurem quan tot falli Somriurem quan tot falli Vamos sorrir quando tudo falhar Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli Vamos abraçar o tempo juntos quando o mundo ficar preso Somriurem quan tot falli Somriurem quan tot falli Vamos sorrir quando tudo falhar Guardo una vida a cada instant Guardo una vida a cada instant Eu salvo uma vida a todo momento Mentre caigui el sol ens banyarem al riu Mentre caigui el sol ens banyarem al riu Enquanto o sol se põe, vamos nadar no rio Tornarem a poc a poc fins a la casa Tornarem a poc a poc fins a la casa Vamos devagar voltar para casa Vorejant els camps que ens coneixen per dins Vorejant els camps que ens coneixen per dins Na fronteira com os campos que nos conhecem por dentro Ens han vist somiar des de petits fins ara Ens han vist somiar des de petits fins ara Eles nos viram sonhar desde a infância até agora Hem anat veient el pas dels anys Hem anat veient el pas dels anys Temos assistido a passagem dos anos I pels que vénen seguirem cantant I pels que vénen seguirem cantant E para quem vier, continuaremos cantando Somriurem quan tot falli Somriurem quan tot falli Vamos sorrir quando tudo falhar Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli Abraçarem el temps junts quan el món s'encalli Vamos abraçar o tempo juntos quando o mundo ficar preso Somriurem quan tot falli Somriurem quan tot falli Vamos sorrir quando tudo falhar Guardo una vida a cada instant Guardo una vida a cada instant Eu salvo uma vida a todo momento Porto carregada per tu aquesta cançó Porto carregada per tu aquesta cançó Eu tenho essa música carregada para você Bales de futur que espanten les pors Bales de futur que espanten les pors Balas do futuro que assustam os medos Porto carregada per tu aquesta cançó Porto carregada per tu aquesta cançó Eu tenho essa música carregada para você Bales de futur, el crit dels tambors Bales de futur, el crit dels tambors Balas do futuro, o grito da bateria