Tu i jo vora el mar Tu i jo vora el mar Você e eu à beira-mar Sota la lluna d'un vell far Sota la lluna d'un vell far Sob a lua de um antigo farol La flama de la nit La flama de la nit A chama da noite Ales de desig i mil sirenes a les mans Ales de desig i mil sirenes a les mans Asas de desejo e mil sereias em suas mãos Per despertar els sentits Per despertar els sentits Para despertar os sentidos S'escurça l'espai S'escurça l'espai O espaço é reduzido Que poc a poc ens separava Que poc a poc ens separava Que lentamente nos separou El cel per davant El cel per davant O céu à frente Finestres a la matinada Finestres a la matinada Janelas de manhã Quan l'hivern abriga els nostres dies Quan l'hivern abriga els nostres dies Quando o inverno abriga nossos dias Podrem recordar Podrem recordar Podemos lembrar Junts una nit vam creuar l'infinit Junts una nit vam creuar l'infinit Juntos, uma noite cruzamos o infinito Vam sentir parar el temps en un ball Vam sentir parar el temps en un ball Ouvimos o tempo parar em uma dança Tu somrien, l'alegria del vent Tu somrien, l'alegria del vent Você sorri, a alegria do vento I els teus ulls de corall dins del mar I els teus ulls de corall dins del mar E seus olhos corais no mar Junts al teu llit on desborda el desig Junts al teu llit on desborda el desig Juntos em sua cama, onde o desejo transborda Lluny del món, un dolç amagatall Lluny del món, un dolç amagatall Longe do mundo, um doce esconderijo La lluna ens va venir a buscar La lluna ens va venir a buscar A lua veio nos procurar Però va ser l'alba qui ens trobar Però va ser l'alba qui ens trobar Mas foi o amanhecer que nos encontrou Dolç amagatall Dolç amagatall Esconderijo doce On parar el temps a prop del mar On parar el temps a prop del mar Onde parar o tempo perto do mar On despertar els sentits On despertar els sentits Onde despertar os sentidos S'escurça l'espai S'escurça l'espai O espaço é reduzido Que poc a poc ens separava Que poc a poc ens separava Que lentamente nos separou El cel per davant El cel per davant O céu à frente Finestres a la matinada Finestres a la matinada Janelas de manhã Quan l'hiven abriga els nostres dies Quan l'hiven abriga els nostres dies Quando o inverno abriga nossos dias Podrem recordar Podrem recordar Podemos lembrar Junts una nit vam creuar l'infinit Junts una nit vam creuar l'infinit Juntos, uma noite cruzamos o infinito Vam sentir parar el temps en un ball Vam sentir parar el temps en un ball Ouvimos o tempo parar em uma dança Tu somrien, l'alegria del vent Tu somrien, l'alegria del vent Você sorri, a alegria do vento I els teus ulls de corall dins del mar I els teus ulls de corall dins del mar E seus olhos corais no mar Junts al teu llit on desborda el desig Junts al teu llit on desborda el desig Juntos em sua cama, onde o desejo transborda Lluny del món, un dolç amagatall Lluny del món, un dolç amagatall Longe do mundo, um doce esconderijo La lluna ens va venir a buscar La lluna ens va venir a buscar A lua veio nos procurar Però va ser l'alba qui ens trobar Però va ser l'alba qui ens trobar Mas foi o amanhecer que nos encontrou I no t'enganyo gaire I no t'enganyo gaire E não me interpretem mal Si et dic amor Si et dic amor Se eu te disser amor I no t'enganyo gaire I no t'enganyo gaire E não me interpretem mal I no t'enganyo gaire I no t'enganyo gaire E não me interpretem mal Si et dic amor Si et dic amor Se eu te disser amor I no t'enganyo gaire I no t'enganyo gaire E não me interpretem mal Junts una nit vam creuar l'infinit Junts una nit vam creuar l'infinit Juntos, uma noite cruzamos o infinito Vam sentir parar el temps en un ball Vam sentir parar el temps en un ball Ouvimos o tempo parar em uma dança Tu somrien, l'alegria del vent Tu somrien, l'alegria del vent Você sorri, a alegria do vento I els teus ulls de corall dins del mar I els teus ulls de corall dins del mar E seus olhos corais no mar Junts al teu llit on desborda el desig Junts al teu llit on desborda el desig Juntos em sua cama, onde o desejo transborda Lluny del món, un dolç amagatall Lluny del món, un dolç amagatall Longe do mundo, um doce esconderijo La lluna ens va venir a buscar La lluna ens va venir a buscar A lua veio nos procurar Però va ser l'alba qui ens trobar Però va ser l'alba qui ens trobar Mas foi o amanhecer que nos encontrou Junts una nit vam creuar l'infinit Junts una nit vam creuar l'infinit Juntos, uma noite cruzamos o infinito Vam sentir parar el temps en un ball Vam sentir parar el temps en un ball Ouvimos o tempo parar em uma dança Tu somrien, l'alegria del vent Tu somrien, l'alegria del vent Você sorri, a alegria do vento I els teus ulls de corall dins del mar I els teus ulls de corall dins del mar E seus olhos corais no mar Junts al teu llit on desborda el desig Junts al teu llit on desborda el desig Juntos em sua cama, onde o desejo transborda Lluny del món, un dolç amagatall Lluny del món, un dolç amagatall Longe do mundo, um doce esconderijo La lluna ens va venir a buscar La lluna ens va venir a buscar A lua veio nos procurar Però va ser l'alba qui ens trobar Però va ser l'alba qui ens trobar Mas foi o amanhecer que nos encontrou