I met her up on Leeson Street of a Tuesday afternoon I met her up on Leeson Street of a Tuesday afternoon Encontrei-me com ela na Leeson Street numa terça-feira In Summer's fallen colours, sulking back to school In Summer's fallen colours, sulking back to school Nas cores cadentes do verão, é preciso voltar à escola I asked her would she linger, I asked her would she stay I asked her would she linger, I asked her would she stay Perguntei se ela quer ir, perguntei se ela irá permanecer Would she keep a man in company, drinking in the day? Would she keep a man in company, drinking in the day? Será que ela bebe socialmente com um homem? Drinking, Drinking Drinking, Drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber ... Não pensar Drinking, Drinking Drinking, Drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia She was almost a woman, she was going on sixteen She was almost a woman, she was going on sixteen Ela ja é quase uma mulher, ela estaca chegando aos dezesseis She asked me to go walking, In Saint Stephen's Green She asked me to go walking, In Saint Stephen's Green Ela me pediu para ir andando, em Saint Stephen's Green She said I love the sunshine, and to hear the children play. She said I love the sunshine, and to hear the children play. Ela disse que ama o sol, e de ouvir as crianças jogar. But I won't be distracted when I'm drinking in the day. But I won't be distracted when I'm drinking in the day. Mas eu não vou estar distraído quando eu estiver bebendo de dia With her flashing eyes and milk white lies she looked like a song With her flashing eyes and milk white lies she looked like a song Com seu piscar os olhos e leite branco ela parece uma canção Like the ghost of a woman that first made me go wrong Like the ghost of a woman that first made me go wrong Tal como o fantasma de uma mulher que o primeiro fez-me errar She said I'll have a drink with you I said you'll have to pay She said I'll have a drink with you I said you'll have to pay Ela disse, que eu vou tomar uma bebida com você e que você tem de pagar For a comprehensive education For a comprehensive education Para uma educação abrangente Drinking in the day Drinking in the day Bebendo durante o dia Drinking, Drinking Drinking, Drinking Beber, beber Drinking and not thinking Drinking and not thinking Beber e não pensar Drinking, Drinking Drinking, Drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia If her mother could have seen us on that bright September day If her mother could have seen us on that bright September day Se a mãe dela tivesse visto nos brilhantes dias de setembro Botticelli and his angel perambulating Ormand Quay Botticelli and his angel perambulating Ormand Quay Botticelli e seu anjo perambulavam em Ormand Quay A drunken blessed virgin, me rhetorious and gay A drunken blessed virgin, me rhetorious and gay A bêbada abençoada virgem, rodando pelo salão Bestowing ancient wisdom as to what made me this way Bestowing ancient wisdom as to what made me this way Bestowing antigo mago, que me fez desta forma Deny your friends and family Deny your friends and family Negar seus amigos e família To serve you must betray To serve you must betray Para servir você deve trair Break and enter heaven Break and enter heaven Quebrar e entrar céu S teal but never save S teal but never save Roubar mas nunca economizar Squander every penny Squander every penny Perdulário cada tostão Empty every heart Empty every heart Esvaziar cada coração Travel every darkened road Travel every darkened road Viagens por estradas escuras Never finish what you start Never finish what you start Nunca termina o que você começa Always talk to strangers Always talk to strangers Sempre fale com estranhos Make love with whom you may Make love with whom you may Faça amor, com o qual você pode For God will find good company For God will find good company Para Deus vai achar boa companhia for your drinking in the day for your drinking in the day Para sua bebida no fim do dia Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking and not thinking Drinking and not thinking Beber e não pensar Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia So spend your youth on poetry, and spend your cash at play So spend your youth on poetry, and spend your cash at play Então, gastará sua juventude em poesia, e gastara seu dinheiro em jogos Each line upon my face is for a girl who went away Each line upon my face is for a girl who went away Cada linha na minha cara é de uma menina que saíres A kiss, a song, are fleeting things and fame will always stray A kiss, a song, are fleeting things and fame will always stray Um beijo, uma canção, são fugazes e fama coisas vão sempre embora So I'll tell the truth, the best spent youth, is the one you give away So I'll tell the truth, the best spent youth, is the one you give away Então, eu vou dizer a verdade, o melhor gasto na juventude, é o que lhe dá dinheiro Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber ... Não pensar Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber ... Não pensar Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber ... Não pensar Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber... não pensar Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber...Não pensar Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber We'll go drinking in the day We'll go drinking in the day Nós iremos beber durante o dia Drinking, drinking Drinking, drinking Beber, beber Drinking... not thinking Drinking... not thinking Beber...Não pensar Drinking... Drinking... Beber...