Daddy daddy, come and look, (come and) see what I have found Daddy daddy, come and look, (come and) see what I have found Papai, papai, vir e olhar, (vem e) ver o que eu encontrei A little ways away from here, while digging in the ground A little ways away from here, while digging in the ground Um pouco longe daqui, cavando na terra Come away melinda, come in and close the door Come away melinda, come in and close the door Come Away Melinda, entrar e fechar a porta That thing's just a picture book they had before the war. That thing's just a picture book they had before the war. Que coisa é apenas um livro de imagens que tinham antes da guerra. Daddy daddy, come and see, daddy, hurry, do! Daddy daddy, come and see, daddy, hurry, do! Papai, papai, venha ver, papai, pressa, fazer! (why) there's someone in a (party/pretty) dress and she's all grown up just like you (why) there's someone in a (party/pretty) dress and she's all grown up just like you (Porque) há alguém com um vestido (partido / muito) e ela é tudo crescido igualzinho a você (wont' you tell me why) (wont' you tell me why) ('Não me dizer por quê) Come away melinda, come in and close the door Come away melinda, come in and close the door Come Away Melinda, entrar e fechar a porta (that) someone is your mommy, you had before the war. (that) someone is your mommy, you had before the war. (Que) alguém é sua mamãe, você tinha antes da guerra. Daddy daddy tell me (please tell me) if you can Daddy daddy tell me (please tell me) if you can Daddy daddy diga-me (por favor me diga), se você pode Why things can't be the way they were before this war began? Why things can't be the way they were before this war began? Por que as coisas não podem ser do jeito que estavam antes desta guerra começou? Come away melinda, come in and close the door Come away melinda, come in and close the door Come Away Melinda, entrar e fechar a porta The answer lies in yesterday, before they had the war... The answer lies in yesterday, before they had the war... A resposta está no ontem, antes de terem a guerra ... (instrumental) (instrumental) (Instrumental)