Acorda Maria bonita Acorda Maria bonita Despierta María bonita Levanta vem fazer o café Levanta vem fazer o café Levántate a hacer el café Que o dia já vem raiando Que o dia já vem raiando Que el día ya viene rayando E a baianada já está de pé E a baianada já está de pé Y la bahianada ya está en pié. Se soubesse que chorando Se soubesse que chorando impato a sua viajem impato a sua viajem Despierta María bonita meus olhos eram dois rios meus olhos eram dois rios Levántate a hacer el café que não lhe davam passagem que não lhe davam passagem Que el día ya viene rayando Cabelos negros anelados Cabelos negros anelados Y la bahianada ya está en pié. olhos castanhos delicados olhos castanhos delicados quem não amas a morena quem não amas a morena morre cego e não vê nada morre cego e não vê nada Acorda Maria bonita Acorda Maria bonita Levanta e vem fazer o café Levanta e vem fazer o café Que o dia já vem raiando Que o dia já vem raiando E a baianada já está de pé E a baianada já está de pé