Ich nehme mir die Zeit Ich nehme mir die Zeit Aproveito o momento Auf die Dächer der Stadt zu gehen Auf die Dächer der Stadt zu gehen Para ir nos telhados da cidade Dem Leben zuzusehen Dem Leben zuzusehen Assistindo a vida Still zu stehen Still zu stehen Para ficar ainda Alles wirkt so klein Alles wirkt so klein Tudo parece tão pequeno Unscheinbar entfernt und weit Unscheinbar entfernt und weit Discreto e longe Das Leben pulsiert hier Das Leben pulsiert hier A vida pulsa aqui Weit weg von mir Weit weg von mir Longe de mim Ich lehne mich zurück Ich lehne mich zurück Eu me inclino para trás Und genieße dieses Glück Und genieße dieses Glück E aproveite esta felicidade Ich nehme mir die Zeit Ich nehme mir die Zeit Aproveito o momento Auf die Lichter der Stadt zu sehen Auf die Lichter der Stadt zu sehen Ao ver as luzes da cidade Die Dächer entlang zu gehen Die Dächer entlang zu gehen Para ir ao longo dos telhados Und still zu stehen Und still zu stehen E para ficar parado Hier fühle ich mich frei Hier fühle ich mich frei Aqui eu me sinto livre Der Horizont ist grenzenlos und weit Der Horizont ist grenzenlos und weit O horizonte é infinito e de longe Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer A cidade debaixo de mim como um mar de luzes Es gibt so viele Fragen Es gibt so viele Fragen Há tantas perguntas Tausend Wünsche und Gedanken Tausend Wünsche und Gedanken Mil desejos e pensamentos Ich bin mit mir allein Ich bin mit mir allein Eu estou sozinho comigo Und schenk den Träumen Zeit Und schenk den Träumen Zeit E o dom tempo de sonho Ich ordne meine Welt Ich ordne meine Welt Eu reorganizar o meu mundo Der Alltag fliegt an mir vorbei Der Alltag fliegt an mir vorbei O dia passou voando por mim Fernab der Jagd des Lebens Fernab der Jagd des Lebens Longe da vida de caça Fühle ich mich frei Fühle ich mich frei Eu me sinto livre Alles wirkt so klein Alles wirkt so klein Tudo parece tão pequeno Das Leben pulsiert weit weg von hier Das Leben pulsiert weit weg von hier A vida pulsa longe daqui Ich nehme mir die Zeit Ich nehme mir die Zeit Aproveito o momento Auf die Lichter der Stadt zu sehen Auf die Lichter der Stadt zu sehen Ao ver as luzes da cidade Und still zu stehen Und still zu stehen E para ficar parado