Hail great pan son of Herme and Dryope Hail great pan son of Herme and Dryope Salve o grande Pan, filho de Hermes e Dryope Great lord of satyr and nymphs Great lord of satyr and nymphs Grande lorde dos sátiros e das ninfas Protector of nature lord of the forest Protector of nature lord of the forest Protetor da natureza, senhor da floresta You who wonder between the woods You who wonder between the woods Você, aquele que admiravelmente entre as árvores Played wonderfully your pipe Played wonderfully your pipe Tocou maravilhosamente sua flauta Hail great pan horned goat god Hail great pan horned goat god Salve grande Pan, honrado deus-cabra Who lived in caves and secret nets Who lived in caves and secret nets Que vive nas cavernas e redes secretas Beloved to men and gods, oh great Beloved to men and gods, oh great Amado por homens e deuses, ó grande Goat foot, majestic, divine pan Goat foot, majestic, divine pan Pés de cabra, majestoso, divino Pan We call you now, your enslaved sons We call you now, your enslaved sons Nós te convocamos agora, seus filhos escravizados To release us from the chains of misery To release us from the chains of misery Para nos libertar das correntes da miséria