[Intro - Lil' Jon] [Intro - Lil' Jon] [Usher (with Lil' Jon)] Usher... Usher... Usher... Lil' Jon... Lil' Jon... Lil' Jon... Ludacris... Ludacris... Ludacris... [Usher {with Lil' Jon}] [Usher {with Lil' Jon}] [Usher (with Lil' Jon)] Yeah, man Yeah, man É cara Once again, it's on {It's on} Once again, it's on {It's on} Mais uma vez, é isso aí (é isso aí) You know we had to do it again, right? You know we had to do it again, right? Você sabe que a gente tinha que fazer isso de novo, certo? [Lil' Jon] [Lil' Jon] [Lil' Jon] We had to do it again, boy We had to do it again, boy Nós tínhamos que fazer de novo, menino Want you to sing to these ladies, man Want you to sing to these ladies, man Quero que você cante pra essas damas, cara [Usher (with vocalizing)] [Usher (with vocalizing)] [Usher (with vocalizing)] (Ohh-oh-oh-ohh) (Ohh-oh-oh-ohh) (Ohh-oh-oh-ohh) A'ight, so I'm up first? A'ight, lemme have it... A'ight, so I'm up first? A'ight, lemme have it... Ok, então eu vou primeiro? Deixa comigo (Ohh-oh-oh-ohh) (Ohh-oh-oh-ohh) (Ohh-oh-oh-ohh) Let's do it... Let's do it... Vamos lá... [1st Verse - Usher] [1st Verse - Usher] [1st Verse - Usher] Baby, how ya doin'? Baby, how ya doin'? Baby, como você tá? Hope that 'cha fine, wanna know what you got in mind, Hope that 'cha fine, wanna know what you got in mind, Espero que bem, quero saber o que você tem em mente, And I'm, And I'm, essa noite Got me fiendin' like Jodeci, girl, I can't leave you alone, Got me fiendin' like Jodeci, girl, I can't leave you alone, Me faz sentir como Jodeci, menina, não posso te deixar sozinha, Take a shot of this here Petrone' and it's gon' be on, Take a shot of this here Petrone' and it's gon' be on, Experimente isso aqui Petrone e vai começar V.I.P. done got way too crowded, V.I.P. done got way too crowded, Chega de VIP, ficou muito cheio I'm about to end up callin' it a night, I'm about to end up callin' it a night, Estou quase encerrando a noite You should holla at 'cha girl, tell her you shake it and seized, You should holla at 'cha girl, tell her you shake it and seized, Você devia ligar pra sua mina, diga que você sacudiu e aproveitou Pull off, beep-beep, shotgun in the GT with me Pull off, beep-beep, shotgun in the GT with me Encosta, buzina, metralhadora no GT comigo She said, "Ohhh-ohhh, I'm ready to ride, yeah," She said, "Ohhh-ohhh, I'm ready to ride, yeah," Ela disse, ?ohhh-ohh estou pronta pra ir, yeah,? "'Cause once you get inside, you can't change your mind," "'Cause once you get inside, you can't change your mind," ?Porque quando você entrar, não vai mais mudar de idéia? "Don't mean to sound invasion, but you gotta promise, baby, ohh..." "Don't mean to sound invasion, but you gotta promise, baby, ohh..." "Não quero parecer impaciente, mas você tem que prometer, baby" [Chorus - Usher] [Chorus - Usher] [Chorus - Usher] Tell me again (Tell me again, my baby), Tell me again (Tell me again, my baby), Me diga de novo (me diga de novo) That we'll be Lovers and Friends (Ohh, I gotta know, baby, aw yeah) That we'll be Lovers and Friends (Ohh, I gotta know, baby, aw yeah) Que nós seremos amantes e amigos (oh eu tenho que saber, baby) Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave), Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave), Me diga de novo (tenha certeza de que está certo, antes de irmos embora) That we'll be Lovers and Friends (Ohh, it's a good look, baby)... That we'll be Lovers and Friends (Ohh, it's a good look, baby)... Que nós seremos amantes e amigos (ohhh, que bonito, baby) [2nd Verse - Ludacris] [2nd Verse - Ludacris] [2nd Verse - Ludacris] Sometime wanna be your lover, Sometime wanna be your lover, às vezes quero ser seu amante Sometime wanna be your friend, Sometime wanna be your friend, às vezes quero ser seu amigo Sometime wanna hug ya, Sometime wanna hug ya, às vezes quero te abraçar Hold hands, slow-dance while the record spins, Hold hands, slow-dance while the record spins, Segurar sua mão, dançar lentamente enquanto o disco gira Opened up your heart 'cause you said I made you feel so comfortable, Opened up your heart 'cause you said I made you feel so comfortable, Abriu seu coração porque disse que eu te fazia se sentir confortável Used to play back then, now you all grown-up like Rudy Huxtable, Used to play back then, now you all grown-up like Rudy Huxtable, Costumava brincar, agora você cresceu como a Rudy Huxtable I could be your buck, you could beat me up, I could be your buck, you could beat me up, Eu posso ser seu Bud, você pode me bater Play-fight in the dark, then we both make up, Play-fight in the dark, then we both make up, Brincar de lutar no escuro, depois fazemos as pazes I'd do anything just to feel your butt, I'd do anything just to feel your butt, Eu faria qualquer coisa pra sentir sua bunda Why you got me so messed up? Why you got me so messed up? Por que você me zoa tanto? I don't know, but you gotta stop trippin', I don't know, but you gotta stop trippin', Não sei, mas você tem que parar de viajar Be a good girl now, turn around, and get these whippings, Be a good girl now, turn around, and get these whippings, Seja uma boa menina agora, vire-se e tome essas chicotadas You know you like it like that, You know you like it like that, Você sabe que gosta desse jeito You don't have to fight back, You don't have to fight back, Não precisa lutar contra isso Here's a pillow - bite...that, Here's a pillow - bite...that, Toma um travesseiro ? morda...ele And I'll be settin' seperate plays, And I'll be settin' seperate plays, E eu vou separar as peças So on all these separate days, So on all these separate days, Então em todos os dias Your legs can go they separate...ways... Your legs can go they separate...ways... Suas pernas podem ir pra caminhos diferentes [Chorus - Usher] [Chorus - Usher] [Chorus - Usher] Tell me again (Tell me again, my baby), Tell me again (Tell me again, my baby), Me diga de novo (me diga de novo, baby) That we'll be Lovers and Friends (Ohh, it's a good look, baby) That we'll be Lovers and Friends (Ohh, it's a good look, baby) Que vamos ser amantes e amigos (ohh, que bonito, baby) Tell me again (Tell me over-and-over-and-over again), Tell me again (Tell me over-and-over-and-over again), Me diga de novo (me diga de novo, baby) That we'll be Lovers and Friends (Make sho' you right, before you choose)... That we'll be Lovers and Friends (Make sho' you right, before you choose)... Que vamos ser amantes e amigos (tenha certeza de que está certa, antes de escolher) [3rd Verse - Lil' Jon] [3rd Verse - Lil' Jon] [3rd Verse - Lil' Jon] I's been know you fo' a long time (shawty), I's been know you fo' a long time (shawty), Eu te conheço há muito tempo (pequena) But fuckin' never crossed my mind (shawty), But fuckin' never crossed my mind (shawty), Mas sexo nunca passou pela minha cabeça (pequena) But tonight, I seen sumthin' in ya (shawty), But tonight, I seen sumthin' in ya (shawty), Mas hoje, eu vi alguma coisa em você (pequena) That made me wanna get wit 'cha (shawty), That made me wanna get wit 'cha (shawty), E que me faz querer te pegar (pequena) But you ain't been nuttin' but a friend to me (shawty), But you ain't been nuttin' but a friend to me (shawty), Mas você não é nada além de uma amiga pra mim (pequena) And a nigga never ever dreamed to be (shawty), And a nigga never ever dreamed to be (shawty), E ninguém sonhou estar (pequena) Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin' (shawty), Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin' (shawty), Aqui, beijando, abraçando, apertando, tocando (pequena) Up in the bathtub, rub-a-dubbin' (shawty), Up in the bathtub, rub-a-dubbin' (shawty), Na banheira, se esfregando (pequena) Are you sure you wanna go this route? (shawty), Are you sure you wanna go this route? (shawty), Você tem certeza que quer ir por esse caminho? (pequena) Let a nigga know before I pull it out (shawty), Let a nigga know before I pull it out (shawty), Me avise antes de eu tirar pra fora (pequena) I would never ever cross the line (shawty), I would never ever cross the line (shawty), Eu nunca passaria dos limites (pequena) Shawty, let me hit ya to me one mo' time...one mo' time... Shawty, let me hit ya to me one mo' time...one mo' time... Pequena, me fale mais uma vez...mais uma vez [Chorus - Usher] [Chorus - Usher] [Chorus - Usher] Tell me again (Tell me again, my baby), Tell me again (Tell me again, my baby), Me diga de novo (Me diga de novo, baby), That we'll be Lovers and Friends (Ohh, it's a good look, baby) That we'll be Lovers and Friends (Ohh, it's a good look, baby) Que nós vamos ser amantes e amigos (ohh, que bonito, baby) Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave), Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave), Me diga de novo (tenha certeza de que está certa, antes de irmos embora) That we'll be Lovers and Friends (Tell me over-and-over-and-over again)... That we'll be Lovers and Friends (Tell me over-and-over-and-over again)... Que nós seremos amantes e amigos (me diga de novo e de novo e de novo) [Outro - Usher] [Outro - Usher] [Outro - Usher] Oh-oh-hoo Oh-oh-hoo Oh-oh-hoo Oh-oh-hoo Oh-oh-hoo Oh-oh-hoo Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah... Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah... Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah... [Ludacris {with Lil' Jon}] [Ludacris {with Lil' Jon}] [Ludacris {with Lil' Jon}] Please tell your Lovers and Friends, Please tell your Lovers and Friends, Por favor diga pros seus amantes e amigos That Usher, Jon, and Luda had to do it again {Hey!! (Hey!!)} That Usher, Jon, and Luda had to do it again {Hey!! (Hey!!)} Que Usher, Jon e Luda tiveram que fazer isso de novo Please tell your Lovers and Friends, Please tell your Lovers and Friends, Por favor diga pros seus amantes e amigos That Usher, Jon, and Luda had to do it again, that's right {Hey!! (Hey!!)} That Usher, Jon, and Luda had to do it again, that's right {Hey!! (Hey!!)} Que Usher, Jon e Luda tiveram que fazer isso de novo, é isso aí Please tell your Lovers and Friends, Please tell your Lovers and Friends, Por favor diga pros seus amantes e amigos That Usher, Jon, and Luda had to do it again {Hey!! (Hey!!)}... That Usher, Jon, and Luda had to do it again {Hey!! (Hey!!)}... Que Usher, Jon e Luda tiveram que fazer isso de novo