Me and my baby Me and my baby Eu e o meu amor had the worst kinda fight had the worst kinda fight Tivemos o pior tipo de briga A lotta dirt slung up A lotta dirt slung up Muita merda saiu when she hung up when she hung up Quando ela desligou I could tell I could tell Dava para perceber somethin' in her voice somethin' in her voice Que algo na sua voz wasn't right wasn't right Não estava certo Booked at ___ at last minute Booked at ___ at last minute Reservou um vôo noturno de última hora 4am and she ain't home 4am and she ain't home São 4 da manhã e ela não está em casa Start dialin' up her digits Start dialin' up her digits Começo a discar seu número she ain't answerin' the phone she ain't answerin' the phone Ela não atende o telefone See headlights in my blinds See headlights in my blinds Vejo notícias nas minhas cortinas I'm losin' my mind I'm losin' my mind Estou perdendo a cabeça 6:45 in the mornin' 6:45 in the mornin' São 6:45 da manhã what's goin' on what's goin' on O que é que está acontecendo Don't come up in here lyin' Don't come up in here lyin' Não chegue aqui mentindo She said, She said, Ela disse: "Sit down, now baby, "Sit down, now baby, "Sente-se, agora, amor we need to talk" we need to talk" Precisamos conversar" She told me there She told me there Ela me disse que havia was somebody else was somebody else Um outro alguém And I had it coming And I had it coming E eu já meio que previa isso It was that room in Cancun It was that room in Cancun Foi aquele quarto em Cancun That stack of chips in Vegas That stack of chips in Vegas Aquela lata de batatinhas em Las Vegas That college dorm in Georgia That college dorm in Georgia Aquela república na Georgia That'll forever remain nameless That'll forever remain nameless Que para sempre ficará sem nome I know I know Eu sei I got no right to judge you I got no right to judge you Eu sei que não tenho o direito de julgar but it really hurts but it really hurts Mas dói de verdade And knowin' I deserve it And knowin' I deserve it E saber que eu mereço makes it worst makes it worst Só faz piorar Can't count the times Can't count the times Posso contar as vezes I did you wrong on one hand I did you wrong on one hand Que você me fez mal com uma mão só Can't count the times Can't count the times Não posso contar as vezes I made you cry on one hand I made you cry on one hand Que te fiz chorar com uma mão só I know I know Sei que I told one too many lies I told one too many lies Falei mentiras demais Never thought Never thought Nunca pensei it'd turn around on me it'd turn around on me Que elas se voltariam contra mim Let's call it even Let's call it even Vamos considerar um empate and I won't up and leave and I won't up and leave Não vou pegar e partir I can count the times I can count the times Posso contar as vezes you did me wrong on one hand you did me wrong on one hand Que você me fez mal com uma mão só I can count the times I can count the times Posso contar as vezes you made me cry on one hand you made me cry on one hand Que você me fez chorar com uma mão só Every man Every man Todo homem you ever gave your love you ever gave your love Pra quem você já deu o seu amor on one hand on one hand Com uma mão só Oh no, on one hand Oh no, on one hand Oh não, com uma mão só (On one hand) (On one hand) (uma mão só) Breathin' heavy, Breathin' heavy, Respirando fundo heartbeat thumpin' so fast heartbeat thumpin' so fast Coração batendo tão rápido I gotta know right now, I gotta know right now, Preciso saber bem agora put it all out on the table put it all out on the table Jogar tudo na mesa Brace myself before I ask Brace myself before I ask Vou me cercar antes de perguntar I'ma need places, I'ma need places, Vou precisar de lugares names, and numbers names, and numbers Nomes, e números Scratch that- tell me Scratch that- tell me Apaga isso, diga-me where he stay where he stay Onde ele fica For the ___ said be careful For the ___ said be careful Pois os caras bobos disseram para tomar cuidado where you lay where you lay Onde se deitar Man, I thought you let him go Man, I thought you let him go Cara, eu achei que você tivesse dispensado ele You best let me know You best let me know É melhor você me dizer How many days, How many days, Quanto dias how many ways did he hit that how many ways did he hit that De quantas maneiras ele fez aquilo Did he make my queen his hoe? Did he make my queen his hoe? Ele fez da minha rainha a sua vagabunda? She said "What's done is done" She said "What's done is done" Ela disse: "O que já foi, já foi" [Couldn't think of nothing [Couldn't think of nothing [Não podia pensar em nada bad enough to call her?] bad enough to call her?] Ruim o suficiente para chamar ela?] Guess I had it coming Guess I had it coming Acho que eu já previa isso Oh, it was that room in Cancun Oh, it was that room in Cancun Foi aquele quarto em Cancun That stack of chips in Vegas That stack of chips in Vegas Aquela lata de batatinhas em Las Vegas That college dorm in Georgia That college dorm in Georgia Aquela república na Georgia That will forever remain nameless That will forever remain nameless Que para sempre ficará sem nome I know I got no right to judge I know I got no right to judge Eu sei que não tenho o direito de julgar you but it really hurts you but it really hurts Mas dói de verdade And knowin' I deserve it And knowin' I deserve it E saber que eu mereço makes it worst makes it worst Só faz piorar Can't count the times Can't count the times Não posso contar as vezes I did you wrong on one hand I did you wrong on one hand Que te fiz mal com uma mão só Can't count the times Can't count the times Não posso contar as vezes I made you cry on one hand I made you cry on one hand Que te fiz chorar com uma mão só I know I told one too many lies I know I told one too many lies Sei que falei mentiras demais Never thought Never thought Nunca pensei it'd turn around on me it'd turn around on me Que elas se voltariam contra mim Let's call it even Let's call it even Vamos considerar um empate and I won't up and leave and I won't up and leave Não vou pegar e partir I can count the times I can count the times Posso contar as vezes you did me wrong on one hand you did me wrong on one hand Que você me fez mal com uma mão só I can count the times I can count the times Posso contar as vezes you made me cry on one hand you made me cry on one hand Que você me fez chorar com uma mão só Every man you ever Every man you ever Todo homem pra quem você já gave your love on one hand gave your love on one hand Deu o seu amor com uma mão só Oh no, on one hand Oh no, on one hand Oh não, com uma mão só (On one hand) (On one hand) (uma mão só) Don't know what to do Don't know what to do Não sei o que fazer Try to forgive and forget Try to forgive and forget Tento perdoar e esquecer But if I do, But if I do, Mas se eu fizer isso, I know I look like a fool I know I look like a fool Sei que vou parecer um tolo I did my dirt, and I made you hurt I did my dirt, and I made you hurt E fiz as minhas besteiras, feri o seu coração How the hell you turn it around How the hell you turn it around Como foi que você fez isso se virar and switch on me and switch on me E me atingir (Switch it on me) (Switch it on me) (me atingir) Go with the first in mind, Go with the first in mind, Vá com o primeiro que tiver em mente and kick it and kick it E manda ver I can't guarantee it I can't guarantee it Não posso garantir won't happen again won't happen again Que não vá acontecer novamente I can't let it go, but if I do I can't let it go, but if I do Não posso deixar pra lá, mas se eu deixar For this day forward, For this day forward, Desse dia em diante we gotta promise to keep it on we gotta promise to keep it on Temos que prometer continuar em frente No, baby No, baby Não, amor Can't count the times Can't count the times Não posso contar as vezes I did you wrong on one hand I did you wrong on one hand Que te fiz mal com uma mão só Can't count the times Can't count the times Não posso contar as vezes I made you cry on one hand I made you cry on one hand Que te fiz chorar com uma mão só I know I told one too many lies I know I told one too many lies Sei que falei muitas mentiras Never thought Never thought Nunca pensei it'd turn around on me it'd turn around on me Que elas se voltariam contra mim Let's call it even Let's call it even Vamos considerar um empate and I won't up and leave and I won't up and leave E não vou pegar e partir I can count the times I can count the times Posso contar as vezes you did me wrong on one hand you did me wrong on one hand Que você me fez mal com uma mão só I can count the times I can count the times Posso contar as vezes you made me cry on one hand you made me cry on one hand Que você me fez chorar com uma mão só Every man you ever Every man you ever Todo homem para quem você gave your love on one hand gave your love on one hand Já deu o seu amor com uma mão só Oh no, on one hand Oh no, on one hand Ah não, com uma mão só (On one hand) (On one hand) (uma mão só)