Kuchibue fukenai kimi Kuchibue fukenai kimi Você não podia assobiar Shizuka ni kuchi zusanda merodii Shizuka ni kuchi zusanda merodii Uma melodia silenciosa Playback shiteru Playback shiteru Está tocando novamente Kimi no namida no shindou Kimi no namida no shindou O balanço de suas lágrimas Kuuki wo tsutawatte Kuuki wo tsutawatte Ecoavam pelo ar Ude wo kasuka ni fureta shunkan Ude wo kasuka ni fureta shunkan Minhas mãos estavam abaladas pelo momento Taiyou mabushikute Taiyou mabushikute O sol estava radiante Minogashichatta shigunaru Minogashichatta shigunaru Não percebia os sinais Hitori de iru no ni wa hirosugiru hoshi Hitori de iru no ni wa hirosugiru hoshi Estou sozinha neste imenso planeta Give me another chance Give me another chance Me de uma outra chance Kokoro kasaneru to Kokoro kasaneru to Quando junto no coração Ukabiagaru iro moyou Ukabiagaru iro moyou As cores padrões flutuavam Konna ni natural na kankaku ga Konna ni natural na kankaku ga Quanto a naturalidade dos sentimentos Machigatteru wake nai no ni Machigatteru wake nai no ni Não há engano algum Kioku no sukima kara nosoku to Kioku no sukima kara nosoku to Quando perscruto nas fendas das lembranças Kieru ano moyou Kieru ano moyou Aqueles padrões desaparecem Donna ni tooku hanaretemo Donna ni tooku hanaretemo Por mais distante que estejamos Akiramerareru hazu nai Akiramerareru hazu nai Não tenho intenção de desistir Donna ni tsukihanashitemo Donna ni tsukihanashitemo Por mais que fosse rejeitada Kakusenai Kakusenai Não esconderia Ima puraido wo sutete Ima puraido wo sutete Abandonando o orgulho Onegai shiteru Onegai shiteru Ficaria pedindo Yume kara sameta toki ni Yume kara sameta toki ni Quando despertava dos sonhos Kimi ga soko ni ite kuretara Kimi ga soko ni ite kuretara Você estava aí Oh nanimo iranai Oh nanimo iranai Oh, não preciso de nada Taiyou kakusarete Taiyou kakusarete O sol se escondia Hajimete shitta yowasa mo Hajimete shitta yowasa mo A fraqueza inicial Futari de ireru nara tsuyoku naru Futari de ireru nara tsuyoku naru Se pudermos ficar juntos, ficariamos fortes Give me another chance Give me another chance Me de uma outra chance I'm searching for you my dear I'm searching for you my dear Esotu procurando por você, meu amor In the mawaru iro moyou In the mawaru iro moyou No círculo das cores padrões Owari no nai meiro no naka de Owari no nai meiro no naka de No interior do labirinto infinito Kimi ni mou sukoshi chikazukitai Kimi ni mou sukoshi chikazukitai Queria estar próximo de você Kono mainichi no tatakai no naka de wa Kono mainichi no tatakai no naka de wa Em meio a luta de todos os dias Todokanai Todokanai Não pode alcançar Donna ni tsuyoku dakishimetemo Donna ni tsuyoku dakishimetemo Por mais forte que abraçasse Tsutawaru hazu wa nai kedo Tsutawaru hazu wa nai kedo Não tinha intenção de falar Kokoro kasaneru to Kokoro kasaneru to Quando junto no coração Ukabiagaru iro moyou Ukabiagaru iro moyou As cores padrões flutuavam Konna ni natural na kankaku ga Konna ni natural na kankaku ga Quanto a naturalidade dos sentimentos Machigatteru wake nai no ni Machigatteru wake nai no ni Não há engano algum Kioku no sukima kara nosoku to Kioku no sukima kara nosoku to Quando perscruto nas fendas das lembranças Kieru ano moyou Kieru ano moyou Aqueles padrões desaparecem Donna ni tooku hanaretemo Donna ni tooku hanaretemo Por mais distante que estejamos Akiramerareru hazu nai Akiramerareru hazu nai Não tenho intenção de desistir