(Words by Jack Yellen/Milton Ager) (Words by Jack Yellen/Milton Ager) (Escrito por Jack Yellen/Milton Ager) Well, I went down yonder in Louisville Well, I went down yonder in Louisville Bem, eu fui andar por Louisville Lived a cat named Big Bad Bill Lived a cat named Big Bad Bill Lá vivia um cara chamado Mal Grande Bill I wants ta tell ya I wants ta tell ya Eu quero te contar Ah, the cat was rough and tough he would strut his stuff Ah, the cat was rough and tough he would strut his stuff Ah, o cara era rude e durão, e ele usaria seu 'material' Had the whole town scared to death Had the whole town scared to death Tinha toda a cidade morrendo de medo dele When he walked by, they all held their breath When he walked by, they all held their breath Quando ele passava por eles, todos seguravam a respiração He's a fightin' man, sure enough He's a fightin' man, sure enough Ele é um homem de briga, com certeza And then Bill got himself a wife, now he leads a different life And then Bill got himself a wife, now he leads a different life E aí Bill arrumou uma esposa, agora ele tem uma vida diferente Big Bad Bill is Sweet William now Big Bad Bill is Sweet William now Mal Grande Bill é Doce Willian, agora Married life done changed him somehow Married life done changed him somehow A vida de casado o mudou de algum jeito He's the man the town used to fear He's the man the town used to fear Ele é o homem que a cidade costumava temer Now they all call him Sweet Papa Willy Dear Now they all call him Sweet Papa Willy Dear Agora todos o chamam Doce Papa Willy Querido Stronger than Sampson I declare Stronger than Sampson I declare Mais forte que Sansão, eu declaro 'Til a brown-skinned woman's bobbed his hair 'Til a brown-skinned woman's bobbed his hair Até que a mulher morena cortou seu cabelo Big Bad Bill don't fight anymore (No, no, no) Big Bad Bill don't fight anymore (No, no, no) Mal Grande Bill não briga mais (Não, não, não) He's doin the dishes an' moppin' up that floor (Yes he is) He's doin the dishes an' moppin' up that floor (Yes he is) Ele está lavando louças e esfregando o chão (Sim ele está) Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight Bem, ele costumava sair pra beber, procurando briga Now he gotta see that sweet woman every night Now he gotta see that sweet woman every night Agora ele tem que ver aquele doce mulher toda noite Big Bad Bill is Sweet William now Big Bad Bill is Sweet William now Mal Grande Bill é Doce Willian, agora Aw, play it boys Aw, play it boys Aw, toquem rapazes (Clarinet Solo) (Clarinet Solo) (Solo de clarinete) Aw, yeah! Aw, yeah! Aw, yeah! Whoo! Whoo! Whoo! I likes that, yeah ("Yeah," say I) I likes that, yeah ("Yeah," say I) Eu gosto disso, yeah (Yeah, say I) Ah, y-well, Big Bad Bill don't fight anymore (No, he don't) Ah, y-well, Big Bad Bill don't fight anymore (No, he don't) Ah, bem, Mal Grande Bill não briga mais (Não, ele não briga) He's doin' the dishes 'n moppin' up that floor (Yes he is) He's doin' the dishes 'n moppin' up that floor (Yes he is) Ele está lavando louças e esfregando o chão (Sim ele está) Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight Bem, ele costumava sair pra beber, procurando briga Now he gotta see that sweet woman every night Now he gotta see that sweet woman every night Agora ele tem que ver aquele doce mulher toda noite Big Bad Bill is Sweet William now (Doin' the dishes) Big Bad Bill is Sweet William now (Doin' the dishes) Mal Grande Bill é Doce Willian, agora (Lavando a louça) Big Bad Bill is Sweet William now (Moppin' up that floor!) Big Bad Bill is Sweet William now (Moppin' up that floor!) Mal Grande Bill é Doce Willian, agora (Esfregando o chão!) Big Bad Bill is Sweet William now Big Bad Bill is Sweet William now Mal Grande Bill é Doce Willian, agora Cha! Cha! Cha! Yeah! Yeah! Yeah!