We're gonna party tonight We're gonna party tonight Nós estamos indo a festa hoje à noite we all sit back in my car we all sit back in my car nós todos sentamos para trás em meu carro music is taking us tonoght to a better place. music is taking us tonoght to a better place. a música está tornando a noite um lugar melhor. 70 miles far away, 70 miles far away, 70 milhas distante, this map says "follow the way this map says "follow the way este mapa diz que ?"siga o caminho, you can't go wrong. We wait for you!" you can't go wrong. We wait for you!" não pode dar errado. Esperamos por você!" that you're there cause I care that you're there cause I care que você está lá por minha causa, and I can't wait to see you. and I can't wait to see you. e eu não posso esperar para vê-lo. So here we go! So here we go! Então, vamos lá! Somewhere, somehow, tonight we'll make it out Somewhere, somehow, tonight we'll make it out Em algum lugar, de algum modo, hoje à noite nós vamos fazer isso and we're gonna make this right. and we're gonna make this right. e nós vamos fazer isso direito. This game we play is funny all the way This game we play is funny all the way Este jogo que nós jogamos é engraçado de toda maneira and we are gonna make this right. and we are gonna make this right. e nós vamos fazer isso direito And then we get to the place And then we get to the place E então, chegamos ao local disappointement on my face: disappointement on my face: desapontamento no meu rosto: no girls, no food, nobody around. no girls, no food, nobody around. sem meninas, sem alimento, ninguém por perto. I guess we took the wrong way. I guess we took the wrong way. Eu acho que nós tomamos o caminho errado So we jump back in my car So we jump back in my car Assim, nós saltamos para trás em meu carro turn music loud and go far turn music loud and go far aumente a música e e vá longe to find a better place to stay to find a better place to stay para encontrar um melhor lugar para ficar even though I lost my hope. even though I lost my hope. mesmo que eu perca a minha esperança. You're not there, I don't care You're not there, I don't care Você não está lá, eu não me importo I can still be with my friends I can still be with my friends Ainda posso estar com meus amigos So here we go! So here we go! Então, vamos lá! Somewhere, somehow, tonight we'll make it out Somewhere, somehow, tonight we'll make it out Em algum lugar, de algum modo, hoje à noite nós vamos fazer isso and we're gonna make this right. and we're gonna make this right. e nós vamos fazer isso direito. This game we play is funny all the way This game we play is funny all the way Este jogo que nós jogamos é engraçado de toda maneira and we are gonna make this right. and we are gonna make this right. e nós vamos fazer isso direito We get in a bar to have a drink We get in a bar to have a drink Ficamos em um bar para tomar uma bebida the party is gone. But nothing is over: the party is gone. But nothing is over: a festa acaba. Mas nada acabou into the crowd I see your face. into the crowd I see your face. na multidão, vejo o seu rosto. You lost the way exactly as I did before. You lost the way exactly as I did before. Você perdeu o caminho exatamente como eu fiz antes. Somewhere, somehow, tonight we'll make it out Somewhere, somehow, tonight we'll make it out Em algum lugar, de algum modo, hoje à noite nós vamos fazer isso and we're gonna make this right. and we're gonna make this right. e nós vamos fazer isso direito. This game we play is funny all the way This game we play is funny all the way Este jogo que nós jogamos é engraçado de toda maneira and we are gonna make this right. and we are gonna make this right. e nós vamos fazer isso direito I can stay all night long with you I can stay all night long with you Eu posso ficar a noite toda com vocês