Ai to ame ni nureta kareha no tawamure wa Ai to ame ni nureta kareha no tawamure wa Os jogos com as folhas mortas que se molham com a chuva e amam karera no kanashimi sae miyou tomo sezu karera no kanashimi sae miyou tomo sezu Sem ver a triteza delas mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki Agarrando-se à outra parte de nossos corações kowareru omoi dake wo mamotteita kowareru omoi dake wo mamotteita Nós estávamos protegendo nossos pensamentos quebrados seijaku no toki ga hageshiku semari seijaku no toki ga hageshiku semari O tempo de silêncio está pressionando violentamente watashitachi wo semeru watashitachi wo semeru Nos atacando Ah... toki wo onajiku shite umaretekita nara Ah... toki wo onajiku shite umaretekita nara Ah... se nós tivéssemos nascido na mesma era semete saigo wa... semete saigo wa... ao menos no fim... tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai Certamente os deuses confundiram os desejos umi de daichi wo saki umi de daichi wo saki Separando a terra do mar hitobito no arasai wo namida wo warai hitobito no arasai wo namida wo warai Rindo das lágrimas e dos conflitos das pessoas ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora Agora nós estamos olhando para apenas um céu tsubasa no nai monotachi e kono uta wo tsubasa no nai monotachi e kono uta wo Essa música é para pessoas que não tem asas yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou Logo nesse mundo uma bela flor irá florescer sono toki ni wa tomo ni... sono toki ni wa tomo ni... Ao mesmo tempo... kuroi hane ga toki wo tome kuroi hane ga toki wo tome Asas negras páram o tempo Ah...mada nemurenu mama toki wo samayou Ah...mada nemurenu mama toki wo samayou Ah.... eu ainda vagueio ao longo dessa era como se não pudesse dormir mou ii...　kokoro wo nemurasete agete mou ii...　kokoro wo nemurasete agete Está tudo bem... deixe meu coração adormecer ima gimon wo fumitsubushite ima gimon wo fumitsubushite Agora esmague suas dúvidas pisando sobre elas hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou? hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou? Pessoas vêm à vida e amam para o bem de alguém, não é? sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo Ao menos dê à eles uma maneira diferente de amar ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora Agora nós estamos olhando para um só céu tsubasa no nai monotachi e kono uta wo tsubasa no nai monotachi e kono uta wo Agora nós estamos olhando para um só céu yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou Logo nesse mundo alguma bela flor florescerá sono toki ni wa tomo ni... sono toki ni wa tomo ni... Ao mesmo tempo...