Lá no ranchinho da serra, meu paraíso primeiro Lá no ranchinho da serra, meu paraíso primeiro Allí, en el refugio, mi paraíso primero Cortas as matas verdejantes e as colinas verdes Cortas as matas verdejantes e as colinas verdes Cortar los verdes bosques y verdes colinas Saciando a sede num riacho cristalino Saciando a sede num riacho cristalino Saciar la sed en un arroyo de cristal Vai florindo as campinas, cumpre o seu destino Vai florindo as campinas, cumpre o seu destino Se los prados en flor, se encuentra con su destino Banhando os meninos que em seu leito vão brincar Banhando os meninos que em seu leito vão brincar Baño niños que juegan en la cama Cá na paineira vem cantar o companheiro sabiá Cá na paineira vem cantar o companheiro sabiá Aquí viene el tordo Paineira cantar compañero Que exalta os dias com suas canções Que exalta os dias com suas canções Que celebra el día con sus canciones Cá no meu ninho, ao despertar, no vão das palhas vem soprar Cá no meu ninho, ao despertar, no vão das palhas vem soprar Aquí en mi nido, despertando en la paja vendrá golpe Um cheiro puro de campinas orvalhadas Um cheiro puro de campinas orvalhadas Un soplo de fresca prados cubiertos de rocío Refrão: Refrão: Estribillo: Tem uma rede, um perdigueiro e um alazão Tem uma rede, um perdigueiro e um alazão Cuenta con una red, un sabueso y un alazán E uma morena cheirando a flor do sertão E uma morena cheirando a flor do sertão Y una morena que huele una flor del desierto Tem uma viola para as noites de luar Tem uma viola para as noites de luar Cuenta con una guitarra para las noches de luna Cantar em versos para o amor desabrochar Cantar em versos para o amor desabrochar Canta en los versos de flor de amor Quando a chuva molha a terra Quando a chuva molha a terra Cuando la lluvia moja la tierra Florindo as grandes mangueiras Florindo as grandes mangueiras Florindo grandes mangueras E os piriquitinhos verdes brincam nas palmeiras E os piriquitinhos verdes brincam nas palmeiras Y jugando en los árboles de palma verde piriquitinhos E entre as gameleiras pula o feliz tico-tico E entre as gameleiras pula o feliz tico-tico Y entre los gameleiras suerte rebote Vaivén Brotam no seio da terra humildes grãos de milho Brotam no seio da terra humildes grãos de milho Brotar en la tierra los granos de maíz humilde Verdejando os trilhos onde já muitos brotaram Verdejando os trilhos onde já muitos brotaram Verdejo las pistas, donde muchos ya han brotado Cá na paineira... Cá na paineira... Aquí en Paineira ...