Ya que no tienes la hombría de saludarme Ya que no tienes la hombría de saludarme Já que você não tem masculinidade para me cumprimentar Yo tendré la cortesía de presentarme Yo tendré la cortesía de presentarme Terei a cortesia de me apresentar Es un gusto, yo soy una amiga y ya veo que él Es un gusto, yo soy una amiga y ya veo que él É um prazer, sou um amigo e vejo que ele No te ha hablado de mí No te ha hablado de mí Ele não te contou sobre mim Qué sorpresa inesperada el encontrarte Qué sorpresa inesperada el encontrarte Que surpresa inesperada encontrar você Había pasado por alto el mencionarte Había pasado por alto el mencionarte Eu tinha esquecido de mencionar você Pues no te veía desde hace algún tiempo Pues no te veía desde hace algún tiempo Bem, eu não te vejo há algum tempo Y por eso es que yo, no le he hablado de ti Y por eso es que yo, no le he hablado de ti E é por isso que eu, eu não contei a ele sobre você Veo que tienes problemas de sinceridad Veo que tienes problemas de sinceridad Vejo que você tem problemas de sinceridade Este no es el momento, tampoco el lugar Este no es el momento, tampoco el lugar Este não é o momento, não é o lugar Yo creo que ella merece Yo creo que ella merece Eu acho que ela merece ¿Para qué decirle? ¿Para qué decirle? Por que contar a ele? Saber la verdad Saber la verdad Para saber a verdade Dile Dile diga à ele Dile quién soy yo Dile quién soy yo Diga a ele quem eu sou Esto es un error Esto es un error Isto é um erro Ahora ten valor Ahora ten valor Agora tenha coragem ¿Para qué? ¿Para qué? Para que? Confiésale a ella lo que me decías Confiésale a ella lo que me decías Confesse a ela o que você me disse ¿Cuándo fue? ¿Cuándo fue? Quando fui? Anoche en la cama haciendo el amor Anoche en la cama haciendo el amor Noite passada na cama fazendo amor Anda, díselo Anda, díselo Vamos falar pra ele ¿Cuál es tu intención? ¿Cuál es tu intención? Qual é a sua intenção? El juego acabo, que no es culpa de ella ni mía El juego acabo, que no es culpa de ella ni mía O jogo acabou, não é minha culpa nem dela Es tu doble vida Es tu doble vida É a sua vida dupla Calla por favor Calla por favor Cala a boca por favor Y somos víctimas las dos Y somos víctimas las dos E nós dois somos vítimas Esto no es lo que tú piensas, déjame hablarte Esto no es lo que tú piensas, déjame hablarte Isso não é o que você pensa, deixe-me falar com você No quiero escuchar No quiero escuchar Eu não quero ouvir No llegues a conclusiones, quiero explicarte No llegues a conclusiones, quiero explicarte Não tire conclusões, quero explicar Explícale a ella si quiere quedarse Explícale a ella si quiere quedarse Explique a ela se você quiser ficar (No hay necesidad) (No hay necesidad) (Não há necessidade) Después de enterarse quién soy Después de enterarse quién soy Depois de descobrir quem eu sou ¿Para qué? ¿Para qué? Para que? Para ti Para ti Para você Dile Dile diga à ele Dile quién soy yo Dile quién soy yo Diga a ele quem eu sou Esto es un error Esto es un error Isto é um erro Ahora ten valor Ahora ten valor Agora tenha coragem ¿Para qué? ¿Para qué? Para que? Confiésale a ella lo que me decías Confiésale a ella lo que me decías Confesse a ela o que você me disse ¿Cuándo fue? ¿Cuándo fue? Quando fui? Anoche en la cama haciendo el amor Anoche en la cama haciendo el amor Noite passada na cama fazendo amor Anda díselo Anda díselo Vai dizer a ele ¿Cuál es tu intención? ¿Cuál es tu intención? Qual é a sua intenção? Que el juego acabo, que no es culpa de ella ni mía Que el juego acabo, que no es culpa de ella ni mía Que o jogo acabou, que não é culpa dela ou minha Que es tu doble vida Que es tu doble vida Qual é a sua vida dupla Calla por favor Calla por favor Cala a boca por favor Y somos víctimas las dos Y somos víctimas las dos E nós dois somos vítimas ¡Eh! ¡Eh! Ei! Confiésale a ella lo que me decías Confiésale a ella lo que me decías Confesse a ela o que você me disse Anoche en la cama haciendo el amor Anoche en la cama haciendo el amor Noite passada na cama fazendo amor Confiésalo ya, díselo, no mientas más Confiésalo ya, díselo, no mientas más Confesse agora, diga a ele, não minta mais ¿Para qué negarlo todo? ¿Para qué negarlo todo? Por que negar tudo? No es el momento ni el lugar No es el momento ni el lugar Esta não é a hora nem o lugar No entiendo por qué quieres hablar de esto No entiendo por qué quieres hablar de esto Eu não entendo porque você quer falar sobre isso Esto no es lo que tú piensas, son tus celos que te enferman Esto no es lo que tú piensas, son tus celos que te enferman Não é isso que você pensa, é o seu ciúme que te deixa doente Creo que estás equivocada Creo que estás equivocada Eu acho que você está errado Confiésale a ella lo que me decías Confiésale a ella lo que me decías Confesse a ela o que você me disse Anoche en la cama haciendo el amor Anoche en la cama haciendo el amor Noite passada na cama fazendo amor Ese hombre que tú ves ahí, anoche conmigo durmió, se quedó Ese hombre que tú ves ahí, anoche conmigo durmió, se quedó Aquele homem que você vê aí, ele dormiu comigo ontem à noite, ele ficou No es el momento ni el lugar No es el momento ni el lugar Esta não é a hora nem o lugar No entiendo por qué quieres hablar de esto No entiendo por qué quieres hablar de esto Eu não entendo porque você quer falar sobre isso Evitemos una escena, no quiero tener problemas Evitemos una escena, no quiero tener problemas Vamos evitar uma cena, eu não quero ter problemas Eso que piensas no es cierto Eso que piensas no es cierto O que você pensa não é verdade No es lo que tú piensas, India, no es lo que tú piensas No es lo que tú piensas, India, no es lo que tú piensas Não é o que você pensa, Índia, não é o que você pensa ¡Ay, Víctor, por favor, no más! ¡Ay, Víctor, por favor, no más! Oh, Victor, por favor, não mais! No confundas lo que ves, es otra la realidad No confundas lo que ves, es otra la realidad Não confunda o que você vê, a realidade é diferente (Hay que decir la verdad ahora) (Hay que decir la verdad ahora) (Você tem que dizer a verdade agora) Simplemente es una amiga y no quise dejarla sola Simplemente es una amiga y no quise dejarla sola Ela é simplesmente uma amiga e eu não queria deixá-la sozinha Eres un necio, un estúpido engreído Eres un necio, un estúpido engreído Você é um tolo, um tolo vaidoso (Hay que decir la verdad ahora) (Hay que decir la verdad ahora) (Você tem que dizer a verdade agora) Ve guárdate tus mentiras, que no te salió conmigo Ve guárdate tus mentiras, que no te salió conmigo Vá salvar suas mentiras, que não saíram comigo Si pudiera borrarlo, arreglarlo, enmendarlo Si pudiera borrarlo, arreglarlo, enmendarlo Se eu pudesse apagar, consertar, consertar Volver atrás Volver atrás Voltar atrás (Hay que decir la verdad ahora) (Hay que decir la verdad ahora) (Você tem que dizer a verdade agora) No dominé mis pasiones, no me pude controlar No dominé mis pasiones, no me pude controlar Eu não controlava minhas paixões, não conseguia me controlar Eres un payaso mentiroso Eres un payaso mentiroso Você é um palhaço mentiroso (Llego la hora de la verdad) (Llego la hora de la verdad) (É hora da verdade) Vanidoso y caprichoso Vanidoso y caprichoso Vaidoso e caprichoso (Hay que decir la verdad ahora) (Hay que decir la verdad ahora) (Você tem que dizer a verdade agora) Llegó la hora, la hora Llegó la hora, la hora A hora chegou a hora Llegó la hora, la hora Llegó la hora, la hora A hora chegou a hora Llegó la hora de la verdad Llegó la hora de la verdad É hora da verdade Escúchame Escúchame Escute-me Tú vives con mentiras Tú vives con mentiras Voce vive com mentiras Por favor Por favor Por favor Y somos víctimas las dos Y somos víctimas las dos E nós dois somos vítimas Perdóname Perdóname Desculpe ¡Víctimas las dos! ¡Víctimas las dos! Ambas as vítimas! No lo vuelvo a hacer No lo vuelvo a hacer Não volto a fazê-lo