Um dia vi uma princesa Um dia vi uma princesa Un día vi a una princesa No jardim das luas, sedas e arminho No jardim das luas, sedas e arminho En el jardín de las lunas, las sedas y armiño Montou num cisne azul do mar Montou num cisne azul do mar Montaba un cisne azul del mar E disse-me baixinho: E disse-me baixinho: Él me dijo en voz baja: - "Não há segredo no passar - "Não há segredo no passar - "No hay ningún secreto, de paso, O domingo nas nuvens O domingo nas nuvens Domingo en las nubes Doiradas ao Sol pôr... Doiradas ao Sol pôr... Dorada la puesta de sol ... - Ai vem, Bárbara dos trovões - Ai vem, Bárbara dos trovões - Aquí viene el trueno Barbara Pega numas asinhas, Pega numas asinhas, Coge alas Numas, Vamos passear..." Vamos passear..." Vamos a ir ... " Voámos, pelo arco-íris Voámos, pelo arco-íris Volamos en el Rainbow Fizemos festinhas, ao beija-flor dos campos Fizemos festinhas, ao beija-flor dos campos Hemos hecho las partes, los campos de colibrí Trocámos muitas campainhas Trocámos muitas campainhas Nos dimos un montón de campanas No vale dos pirilampos... No vale dos pirilampos... En el valle de las luciérnagas ... Passou por nós um anjo rosa Passou por nós um anjo rosa Pasamos por un ángel de color rosa "Adeus, adeus Rosinha "Adeus, adeus Rosinha "Adiós, adiós Rosie No céu azul sem fim..." No céu azul sem fim..." En el cielo azul sin fin ... " - "Vou ter, com os meus anõezinhos - "Vou ter, com os meus anõezinhos - "No tengo con mis enanos Que dão um sopro mágico, Que dão um sopro mágico, Dar un soplo de magia, No meu zeppelin..." No meu zeppelin..." En mi Zeppelin ... "