Cai a folha, sopra o vento Cai a folha, sopra o vento Hojas secas, el viento sopla Toda a vida foi assim Toda a vida foi assim Toda la vida era tan O mar dá marés que sobem, e que descem O mar dá marés que sobem, e que descem Las mareas del mar que da lugar, y la caída Seca a rosa e o jardim.. Seca a rosa e o jardim.. Seque bien el rosa y el jardín .. Soa longe a voz de menino Soa longe a voz de menino Suena ahora la voz de un niño Quando grita à tardinha Quando grita à tardinha Cuando grita la noche Sacristão ajuda missas, toca o sino Sacristão ajuda missas, toca o sino Sexton ayuda a las masas, hacer sonar la campana E põe rendas na lapinha E põe rendas na lapinha Y pone a los alquileres en Lapinha Então as árvores ao sol-posto Então as árvores ao sol-posto Entonces los árboles de la puesta de sol Amarelas e vermelhas Amarelas e vermelhas Amarillo y rojo Vão-se embora as andorinhas, deixam ninho Vão-se embora as andorinhas, deixam ninho Se van las golondrinas dejan el nido Nos beirais por entre as telhas Nos beirais por entre as telhas Los aleros a través de los azulejos Uva madura é doce Uva madura é doce Uva madura es dulce Outono tem pouca flor Outono tem pouca flor Flor de otoño tiene poco Vinho novo põe-me triste, põe-me alegre Vinho novo põe-me triste, põe-me alegre El vino nuevo me pone triste, me hace feliz Verdilhão é bom cantor Verdilhão é bom cantor Verderón es buen cantante