O melhor da minha vida O melhor da minha vida Lo mejor de mi vida é estar aqui na muralha é estar aqui na muralha es estar aquí en la pared com uma cana estendida com uma cana estendida ampliado con un bastón para o negrume do rio para o negrume do rio a la negrura del río as vigias de um navio as vigias de um navio los ojos de buey de un barco e as ondas de fina talha e as ondas de fina talha y las olas de elevación fina Quando chega sexta-feira Quando chega sexta-feira Cuando llega a Viernes despeço-me da mulher despeço-me da mulher me despido de la mujer beijo a criança na esteira beijo a criança na esteira besó al niño en el tapete ponho um capuz de oleado ponho um capuz de oleado Me pusieron una capucha de hule e venho para este lado e venho para este lado y vengo a este lado no barquinho da carreira no barquinho da carreira carrera en el barco Vejo as luzes de Belém Vejo as luzes de Belém Veo las luces de Belén refractadas no alcatrão refractadas no alcatrão refractados en el alquitrán milagres que a noite tem milagres que a noite tem milagros que la noche ha namorados que se beijam namorados que se beijam enamorados que se besan altas árvores que bocejam altas árvores que bocejam árboles altos a bostezar e o búzio que as casas são e o búzio que as casas são y las casas son de concha Oh minha colcha de estrelas Oh minha colcha de estrelas Oh, mi colcha de estrellas neste mar côr de basalto neste mar côr de basalto de color en este mar de basalto minhas loiras caravelas minhas loiras caravelas Mis carabelas rubias navios de especiarias navios de especiarias vasos especias vogando em ondas macias vogando em ondas macias a la deriva en suaves ondas num céu tão puro e tão alto num céu tão puro e tão alto un cielo tan puro y tan altos Saltam infantes barbudos Saltam infantes barbudos Saltar niños barbudos das naus que vêm de Almada das naus que vêm de Almada los barcos que provienen de Almada grumetes, frades miudos grumetes, frades miudos los marineros, los frailes turno completo com gengivas de escorbuto com gengivas de escorbuto con las gomas de escorbuto donzelas de triste luto donzelas de triste luto doncellas de luto triste dançam na luz irisada. dançam na luz irisada. bailar en el arco iris de luz. Salta El-Rei com seus alões Salta El-Rei com seus alões Saltar al rey con su áloes e as aias da princesa e as aias da princesa princesa y sus doncellas bobo, jograis e anões bobo, jograis e anões bufón, bufones y enanos escrivães e cardeais escrivães e cardeais secretarios y cardenales saltam santas de vitrais saltam santas de vitrais santa saltar de las ventanas e o cronista à sua mesa e o cronista à sua mesa y el cronista de su escritorio D. João chegou de Dio D. João chegou de Dio D. Juan llegó en Diu D. Pedro de Timor vem D. Pedro de Timor vem D. Pedro viene de Timor e eu na muralha do rio e eu na muralha do rio y en la pared del río a ver os dois enforcados a ver os dois enforcados para ver tanto ahorcado que os corvos comem em estrados que os corvos comem em estrados que los cuervos comen en paletas junto à Torre de Belém junto à Torre de Belém cerca de la Torre de Belém Convosco esqueço o emprego Convosco esqueço o emprego Con usted se olvida el trabajo quando chega sexta-feira quando chega sexta-feira cuando llega a Viernes fico surdo fico cego fico surdo fico cego Soy sordo-ciegos não ligo è renda da casa não ligo è renda da casa è No importa el alquiler parado a ouvir uma asa parado a ouvir uma asa se detuvo a escuchar a un ala que me voa à cabeceira que me voa à cabeceira Puedo volar a la cama Meu rio tão negro e tão fundo Meu rio tão negro e tão fundo Mi río, tan negro y tan profunda bacia do Mar da Palha bacia do Mar da Palha la cuenca del Mar de la Paja quero lá saber do mundo quero lá saber do mundo No me importa en el mundo quero lá saber do peixe quero lá saber do peixe No me importa de los peces quem em ama que me deixe quem em ama que me deixe a quien le encanta dejarme entrar ficar aqui na muralha. ficar aqui na muralha. quedarse aquí en la pared.