Morre-se devagar neste país Morre-se devagar neste país Poco a poco muere en este país Onde é depressa a mágoa e a saudade Onde é depressa a mágoa e a saudade ¿Dónde está el dolor de forma rápida y deseo Oh meu amor de longe quem me diz Oh meu amor de longe quem me diz Oh mi amor de lejos que me dice Como é a tua sombra na cidade Como é a tua sombra na cidade ¿Cómo es tu sombra en la ciudad Morre-se devagar em frente ao Tejo Morre-se devagar em frente ao Tejo Muere lentamente delante del Tajo Repetindo o teu nome lentamente Repetindo o teu nome lentamente La repetición de su nombre poco a poco Cintura com cintura, beijo a beijo Cintura com cintura, beijo a beijo Medida de la cintura a la cintura, beso beso E gritá-lo ,abraçado, a toda a gente E gritá-lo ,abraçado, a toda a gente Y grita, lo abraza, a todo el mundo Morre-se devagar e de morrer Morre-se devagar e de morrer Muere lentamente y morir Fica a cinza de um corpo no olhar Fica a cinza de um corpo no olhar Es un cuerpo gris en el ojo Oh meu amor a noite se vier Oh meu amor a noite se vier Oh mi amor llega la noche É seara de nós ao pé do mar É seara de nós ao pé do mar Es la cosecha de nosotros por el mar