Suckin' up, suckin' up to hypocrites Suckin' up, suckin' up to hypocrites Sugando, sugando os hipócritas Sums up my days Sums up my days somando meus dias Movin' up, backin' up, I'm like a Movin' up, backin' up, I'm like a Me movendo, voltando, eu sou como Monkey in a maze Monkey in a maze um macaco na bagunça I think a lot but then I don't remember anything I think a lot but then I don't remember anything Eu penso muito mas não me lembro de nada Nobody hears Nobody hears Ninguem ouve And I don't even know how I got here And I don't even know how I got here E eu nem ao menos sei como vim parar aqui Here in this gray abyss Here in this gray abyss Aqui, neste abismo cinza Does anybody really have a chance? Does anybody really have a chance? Alguem realmente tem uma chance? Chorus : Chorus : Refrão: Well I am just a volunteer Well I am just a volunteer Bem, sou apenas uma voluntária I am not an entity I am not an entity Não sou uma entidade It amazes me to tears It amazes me to tears Isto me leva as lagrimas Alone in your machine Alone in your machine Sozinha em sua máquina I'm not some faceless pawn I'm not some faceless pawn Eu não sou um peão sem rosto That you can tread upon (3rd chorus : that you can trample on) That you can tread upon (3rd chorus : that you can trample on) No qual você pode pisar (no qual você pode montar) No more tears No more tears Sem mais lágimas Alone in your machine Alone in your machine Sozinha em sua máquina Cleanin' up, pickin' up your messes Cleanin' up, pickin' up your messes Limpando, tomando suas bagunças Is how I survive Is how I survive É como eu sobrevivo You pull the lever You pull the lever Você puxa a lavanca to get me started to get me started Pra me iniciar You keep me running till I don't remember anything You keep me running till I don't remember anything Você me deixa correndo até que eu não me lembre de nada 'cuz I'm expendable 'cuz I'm expendable porque eu sou dispensável I'm sick of livin' like today's tomorrow I'm sick of livin' like today's tomorrow Estou cansada de viver como se hoje fosse amanhã And I wanna step outside And I wanna step outside E eu quero sair Right into never never land Right into never never land Ir direto para a terra do nunca (Chorus) (Chorus) Refrão (Solo) (Solo) Solo (Chorus) (Chorus) Refrão And I wanna step outside And I wanna step outside E eu quero fugir