Sometimes she slips into a coma Sometimes she slips into a coma As vezes ela entra em coma Nothin' there but the whites of her eyes Nothin' there but the whites of her eyes Não há nada, apenas o branco de seus olhos And sometimes she tries to brush her teeth And sometimes she tries to brush her teeth E as vezes ela tenta escovar os dentes She's busy chasin' invisible flies She's busy chasin' invisible flies Ela está ocupada, caçando moscas invisiveis Well she's a waste of a perfectly good day Well she's a waste of a perfectly good day Bem, ela é a perda perfeita de um bom dia And I don't wanna hear And I don't wanna hear E eu não quero ouvir About the little green men in her backyard About the little green men in her backyard Sobre o homenzinho verde em seu quintal And all the shit you can fear And all the shit you can fear E todas as merdas que você pode temer I don't know where she goes, she's staring into space I don't know where she goes, she's staring into space Eu não sei onde ela vai, ela está perdida no tempo I thought about it, and I don't get it I thought about it, and I don't get it Eu penso nisso e não entendo How could she forget all she had? How could she forget all she had? Como ela pôde esquecer tudo o que tinha? Chorus : Chorus : Refrão: I knew her when she knew the simple truth I knew her when she knew the simple truth Eu e a conheci quando ela reconheceu uma simples verdade And I knew her when she was Tangerine And I knew her when she was Tangerine E eu a reconheci quando ela era tangerina Some days she wears her junior prom dress Some days she wears her junior prom dress Alguns dias ela usa seu vestido de formatura do jardim de infancia Heads straight for the grocery store Heads straight for the grocery store Cabeça virada para a mercearia Buys a razor and a bottle of pills Buys a razor and a bottle of pills Compra uma navalha e uma garrafa de pilulas Then can't remember what she got them for Then can't remember what she got them for E então não se lembra porquê as pegou Well she's a waste of a perfectly good time Well she's a waste of a perfectly good time Bem, ela é o perfeito desperdicio de um bom tempo And I don't wanna hear And I don't wanna hear E eu não quero ouvir About being swallowed by the TV About being swallowed by the TV Sobre ser engolida pela TV Or being pulled through a mirror Or being pulled through a mirror ou empurrada pelo espelho I don't know where she goes, she's staring at the stars I don't know where she goes, she's staring at the stars Não sei onde ela vai, ela está observando as estrelas I thought about it, but I don't get it I thought about it, but I don't get it Eu penso nisso, mas não entendo How could she forget all she had? How could she forget all she had? Como ela pôde esquecer tudo o que tinha? Chorus : Chorus : Refrão: I knew her when she knew the simple truth I knew her when she knew the simple truth Eu a conheci quando ela reconheceu uma simples verdade And I knew her when she was And I knew her when she was E a conheci quando ela era someone with something to say someone with something to say alguem com algo a dizer She'd never throw it all away She'd never throw it all away Ela não deveria ter jogado isso fora I knew her when she was Tangerine, Tangerine I knew her when she was Tangerine, Tangerine Eu a conheci quando era tangerina, tangerina (Solo) (Solo) Solo I don't know where she goes, she's staring into space I don't know where she goes, she's staring into space Eu não sei onde ela vai, perdida no tempo Well how could she forget all she had? Well how could she forget all she had? Bem, como pôde esquecer tudo o que tinha? (Chorus as 2nd) (Chorus as 2nd) Refrão