Na mo nai jidai no shuuraku no Na mo nai jidai no shuuraku no Em um vilarejo de uma era sem nome, Na mo nai osanai shounen no Na mo nai osanai shounen no Com um garotinho sem nome; Dare mo shiranai otogi banashi Dare mo shiranai otogi banashi Ninguém conhece este conto de fadas. Umare tsuita toki kara Umare tsuita toki kara Desde o tempo de meu nascimento, Imigo oni no ko toshite Imigo oni no ko toshite Uma criança tabu - a prole de um demônio. Sono mini amaru Sono mini amaru Embora eu não merecer isso, Batsu wo uketa Batsu wo uketa Recebi a punição. Kanashii koto wa Kanashii koto wa Não há nada Nani mo nai kedo Nani mo nai kedo Pra ficar triste com isso. Yuuyake koyake Yuuyake koyake Mas o pequeno pôr do sol Te wo hikarete sa Te wo hikarete sa Atrai a minha mão. Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Eu não sei, eu não sei, eu não sei de nada! Shikarareta ato no yasashisa mo Shikarareta ato no yasashisa mo Nem a gentileza após a repreensão, Ame agari no te no nukumori mo Ame agari no te no nukumori mo Nem o aconchego após a chuva. Demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samui nda Demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samui nda Mas realmente, realmente, realmente, realmente é frio! Shinanai shinanai boku wa nande shinanai? Shinanai shinanai boku wa nande shinanai? Não posso morrer, não posso morrer, por que não consigo morrer? Yume no hitotsu mo mirenai kuse ni Yume no hitotsu mo mirenai kuse ni Mesmo que eu não consiga ter um único sonho. Dare mo shiranai otogi banashi wa Dare mo shiranai otogi banashi wa Ninguém conhece este conto de fadas. Yuuyake no naka ni sui komarete Yuuyake no naka ni sui komarete Arrastado para o pôr do sol, Kietetta Kietetta Desapareceu. Hakidasu youna bouryoku to Hakidasu youna bouryoku to Violência que foi praticamente cuspir, Sagesunda me no mainichi ni Sagesunda me no mainichi ni E olhos desdenhosos todo dia Kimi wa itsu shika Kimi wa itsu shika Eventualmente você Soko ni tatteta Soko ni tatteta Estivesse lá. Hanashi kakecha dame nano ni Hanashi kakecha dame nano ni Embora eu não pudesse falar com você, ?Kimi no namae ga shiritai na? ?Kimi no namae ga shiritai na? "Eu desejo saber seu nome!" Gomen ne namae mo Gomen ne namae mo Me desculpe. Eu não tenho um nome Shita mo nainda Shita mo nainda E nem mesmo uma língua! Boku no ibasho wa Boku no ibasho wa O lugar em que eu pertenço Doko nimo nai noni Doko nimo nai noni Não existe em lugar nenhum. ?Isshoni kaerou? ?Isshoni kaerou? "Vamos juntos pra casa." Te wo hika retesa Te wo hika retesa E minha mão foi atraída. Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Eu não sei, eu não sei, eu não sei de nada! Kimi wa mou kodomo janai koto mo Kimi wa mou kodomo janai koto mo Nem sobre o fato de que você não é mais uma criança, Narenai hito no te no nukumori wa Narenai hito no te no nukumori wa Ou do calor pouco familiar das mãos humanas. Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda Só que isso é realmente, realmente, realmente a realidade. Yamenai yamenai kimi wa nande yamenai? Yamenai yamenai kimi wa nande yamenai? Você não para, você não para, por que você não para? Mitsu kareba korosare chau kuse ni Mitsu kareba korosare chau kuse ni Mesmo que você esteja morto quando for encontrado! Ameagari ni imigo ga futari Ameagari ni imigo ga futari Duas crianças tabu após a chuva, Yuuyake no naka ni sui komarete Yuuyake no naka ni sui komarete Foram atraídos pelo pôr do sol Kietetta Kietetta E desapareceram. Hi ga kurete yoru ga akete Hi ga kurete yoru ga akete O dia começa, a noite começa Asobi tsukarete tsukamatte Asobi tsukarete tsukamatte Preso ao estar cansado de brincar Konna sekai boku to kimi igai Konna sekai boku to kimi igai Nesse mundo ao lado de você e eu. Minna inaku nare ba iino ni na Minna inaku nare ba iino ni na Se todo mundo parasse de existir isso seria tão bom! Minna inaku nare ba iino ni na Minna inaku nare ba iino ni na Se todo mundo parasse de existir isso seria tão bom! Shira nai shira nai koe ga kikoete sa Shira nai shira nai koe ga kikoete sa Eu escuto uma voz e eu não sei, eu não sei. Boku to kimi igai no zenjinrui Boku to kimi igai no zenjinrui Ao nosso lado, toda a humanidade Aragau mamo naku te wo hikarete sa Aragau mamo naku te wo hikarete sa Irá toda resistir. Puxados pela mão Yuuyake no naka ni sui komarete Yuuyake no naka ni sui komarete E atraídos pelo sol. Kietetta Kietetta Nós desaparecemos. Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Eu não sei, eu não sei, eu não sei de nada. Kore kara no koto mo kimi no na mo Kore kara no koto mo kimi no na mo Nem o que acontecerá conosco de agora em diante ou seu nome. Ima wa ima wa kore de iin dato Ima wa ima wa kore de iin dato Por agora, está tudo bem. Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda Eu realmente, realmente, realmente acho isso. Shiranai shiranai ano mimi nari wa Shiranai shiranai ano mimi nari wa Eu não, eu não sei. Esses zumbidos nos ouvidos, Yuuyake no naka ni sui komarete kietetta Yuuyake no naka ni sui komarete kietetta Foram atraídos pelo pôr do sol e desapareceram.