Michibata ni mebuku shinryoku ga Michibata ni mebuku shinryoku ga O pôr do Sol chega para fechar as folhas Ha ga tojite otozureru yuugure Ha ga tojite otozureru yuugure Verdes e fresca florescendo na beira da estrada Hitotsu futatsu akari, tomori Hitotsu futatsu akari, tomori Uma ou duas luzes queimam Maki no moeru kaori ga shita Maki no moeru kaori ga shita Dando o cheiro de queima Kono machi ni wakare wo tsugeta Kono machi ni wakare wo tsugeta Desde o dia em que eu disse que iria deixar esta cidade Ano hi kara dore dake sugitarou Ano hi kara dore dake sugitarou Algum tempo se passou Sukoshi dakedo kao wo agete Sukoshi dakedo kao wo agete Segure sua cabeça um pouco Aruitemiru kurai michi wo Aruitemiru kurai michi wo Eu tentei pegar esse caminho escuro Itsumo doko ka de tsukaeteite Itsumo doko ka de tsukaeteite Sempre que eu me canso Nanika wo osoreteite Nanika wo osoreteite E tem algo que eu temo Sou ne mune no oku de yonda furusato wo Sou ne mune no oku de yonda furusato wo Eu chamo a cidade Natal em meu coração Minna, mayoi no naka de hikari wo sagashiaruki tsukarete Minna, mayoi no naka de hikari wo sagashiaruki tsukarete Todos, quando se cansam de procurar a luz na confusão Fui ni subete ga iya ni natteshimai tachitomaru Fui ni subete ga iya ni natteshimai tachitomaru E você de repente para, odiando tudo Soshite kaeru basho wo motomeru no da to dare ka ga itta Soshite kaeru basho wo motomeru no da to dare ka ga itta E alguém diz que você deseja um lugar para voltar Sonna ki ga shite miageru no wa tokai no yozora Sonna ki ga shite miageru no wa tokai no yozora Com esse sentimento, o que você olha é o céu noturno da cidade Shizukesa no naka de tatazunda Shizukesa no naka de tatazunda Parado em silêncio Omoidasu takusan no hibi mo Omoidasu takusan no hibi mo Se eu relembrar os muitos dias que me lembro Ima ni natte furikaereba Ima ni natte furikaereba O passado onde eu não pude fazer nada Kakasu koto no dekinai kako Kakasu koto no dekinai kako Desde o dia em que prometi que nunca voltaria Nido to kaeranai to chikatta Nido to kaeranai to chikatta [?] Ano hi kara dore dake sugitarou Ano hi kara dore dake sugitarou Algum tempo passou Itsunomanika toshi wo totte Itsunomanika toshi wo totte Antes que eu percebesse, envelheci Koboreochita Koboreochita E tudo fluiu Gomennasai Gomennasai Eu sinto muito Itsumo tooku de kikoeteita Itsumo tooku de kikoeteita Eu sempre posso ouvi-lo longe Higure no kane no ota da Higure no kane no ota da O som do sino da noite Yatto kuchi ni dashite ieta Yatto kuchi ni dashite ieta Certamente o que foi dito foi Arigatou Arigatou Obrigado Minna, mayoi no naka de hikari wo sagashiaruki tsukarete Minna, mayoi no naka de hikari wo sagashiaruki tsukarete Todos, quando se cansam de procurar a luz na confusão Fui ni subete ga iya ni natteshimai tachitomaru Fui ni subete ga iya ni natteshimai tachitomaru E você de repente para, odiando tudo Soshite kaeru basho wo motomeru no da to dare ka ga itta Soshite kaeru basho wo motomeru no da to dare ka ga itta E alguém diz que você deseja um lugar para voltar Sonna ki ga shite miageru sora no kanata Sonna ki ga shite miageru sora no kanata Olhando para cima com aquele sentimento no céu Kitto ashita wa kuru to Kitto ashita wa kuru to Tente acreditar: Amanhã certamente virá, existe um futuro Mirai wa aru to shinjitemiyou Mirai wa aru to shinjitemiyou Mesmo apenas um pequeno passo é definitivamente um avanço Tatoe chiisana hohaba de sae kakujitsu ni susumu Tatoe chiisana hohaba de sae kakujitsu ni susumu E um dia estenda seu peito Soshite itsu no hi ni ka mune wo hatte Soshite itsu no hi ni ka mune wo hatte [?] Dare ka no tame ni ryoute hirogete mukaeru no sa Dare ka no tame ni ryoute hirogete mukaeru no sa Para o bem de alguém, estenda os braços, dizendo Okaerinasai Okaerinasai Bem-vindo a casa