You told me you had money coming down the way You told me you had money coming down the way Você me disse que tinha dinheiro descendo o caminho “Can I borrow fifty bucks, man, just to get me through the day” “Can I borrow fifty bucks, man, just to get me through the day” "Pode me emprestar 50 dólares, cara, só para me fazer passar o dia" You promised you were free this time of all of your old ways You promised you were free this time of all of your old ways Você prometeu que você estava livre desta vez, de todos os seus velhos hábitos But I bought your story last time, and I can’t afford to buy today But I bought your story last time, and I can’t afford to buy today Mas eu comprei sua história da última vez, e eu não posso me dar ao luxo de comprá-la hoje And I think I see the drummers now And I think I see the drummers now E eu acho que vejo os bateristas agora They’re coming down the road They’re coming down the road Eles estão descendo a estrada They’re striking up a funeral beat They’re striking up a funeral beat Eles estão tocando uma batida de funeral They heard you’re getting old They heard you’re getting old Eles ouviram que você está ficando velho I know you. You ain’t fought ‘em I know you. You ain’t fought ‘em Eu que você, você não trava eles You let ‘em play the song You let ‘em play the song Você deixa eles tocarem a música Then you fell in step when they asked you Then you fell in step when they asked you Depois, você caiu na etapa quando eles lhe perguntaram if you wanted to come along if you wanted to come along Se você queria vir junto CHORUS CHORUS Refrão What a wicked web we weave What a wicked web we weave Que teia ímpia nós tecemos when first we practice to deceive when first we practice to deceive Quando primeiro nós praticamos para enganar Spinnin out a house of make-believe Spinnin out a house of make-believe Rodando com uma casa de faz de conta We’re like a serpent on the ear of Eve We’re like a serpent on the ear of Eve Nós somos como uma serpente no ouvido de Eva Well, brother if you mean to tell the truth Well, brother if you mean to tell the truth Bem, irmão se você pretende falar a verdade You better improve your diction You better improve your diction É melhor você melhorar sua diccção Cause the words that you been letting slide Cause the words that you been letting slide Porque as palavras que você está deixando deslizar are definitely fiction are definitely fiction São definitivamente ficção I been lookin for a place I been lookin for a place Eu tenho procurado por um lugar to lay my sorrow down to lay my sorrow down Para colocar minha tristeza abaixo And I found out where to lay your lies And I found out where to lay your lies E eu descobri onde reclinar suas mentiras up on that dying ground up on that dying ground Até morrer por esse motivo God knows what your debt has cost God knows what your debt has cost Deus sabe o que custou a sua dívida It’s already been paid It’s already been paid Ela já foi paga On a Roman cross, a screaming man On a Roman cross, a screaming man Em uma cruz romana, um homem gritava and a cave where He was laid and a cave where He was laid E uma caverna onde Ele foi colocado