Tonight, tonight, tonight (3x) Tonight, tonight, tonight (3x) Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite (3x) It's late in the evening It's late in the evening Está tarde da noite She's wondering what clothes to wear She's wondering what clothes to wear Ela está desejando saber que roupa usar She puts on her make-up and brushes her long brown hair She puts on her make-up and brushes her long brown hair Ela passa a maquiagem dela e escova o longo cabelo marrom And then she asks me do I look alright And then she asks me do I look alright E então ela me pergunta eu olho certo And I say yes, you look wonderful tonight And I say yes, you look wonderful tonight E eu digo que sim, você olha esta noite maravilhosa We go to a party (we go out) We go to a party (we go out) Nós vamos para uma festa (nós saímos) And everyone turns to see And everyone turns to see E todo o mundo vira para ver This beautiful lady (beautiful lady) who's walking around with me This beautiful lady (beautiful lady) who's walking around with me Esta senhora bonita (senhora bonita) que está caminhando comigo And then she asks me do I feel alright And then she asks me do I feel alright E então ela me pergunta eu sinto certo And I say yes, I feel wonderful tonight And I say yes, I feel wonderful tonight E eu digo que sim, eu sinto esta noite maravilhosa Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite I feel wonderful because I see the love that's right in your eyes I feel wonderful because I see the love that's right in your eyes Eu sinto maravilhoso porque eu vejo o amor que é certo em seus olhos And the wonder of it all is that you just don't realise how much I love you And the wonder of it all is that you just don't realise how much I love you E a maravilha de tudo é que você há pouco não percebe quanto eu amo você It's time to go home now yes it is It's time to go home now yes it is Está na hora para ir para casa agora sim é And I've got an aching head And I've got an aching head E eu tenho uma dor de cabeça So I gave her the car keys So I gave her the car keys Assim eu lhe dei as chaves de carro And she helped me in to bed And she helped me in to bed E ela me ajudou ir para cama And then I tell her as I turn down the lights And then I tell her as I turn down the lights E então eu lhe falo como eu diminuo as luzes I say darling, you were wonderful tonight I say darling, you were wonderful tonight Eu digo o bem, você era esta noite maravilhosa You look wonderful, you're everything I need and more You look wonderful, you're everything I need and more Você parece maravilhosa, você é tudo eu preciso e mais You look wonderful, so beautiful tonight You look wonderful, so beautiful tonight Você olha esta noite maravilhosa, tão bonita You look wonderful, you never leave me wanting more You look wonderful, you never leave me wanting more Você parece maravilhosa, você nunca deixa querendo mais para mim You look wonderful, so beautiful tonight You look wonderful, so beautiful tonight Você olha esta noite maravilhosa, tão bonita (Repete refrão) (Repete refrão) (Repete refrão)