Pretenders Pretenders Pretenders You've got a way with words You've got a way with words Você tem jeito com as palavras You've got a lot of nerve You've got a lot of nerve Você tem muita coragem Pretenders Pretenders Pretenders Fuck this shit Fuck this shit Foda-se essa merda I'd rather be a sinner than a hypocrite I'd rather be a sinner than a hypocrite Prefiro ser pecador do que hipócrita I'm losing the will to live I'm losing the will to live Estou perdendo a vontade de viver I can't get enough of it I can't get enough of it Eu não consigo me cansar disso There's a mirror at the end of the road There's a mirror at the end of the road Há um espelho no fim da estrada I can't do right for doing wrong, someone save me I can't do right for doing wrong, someone save me Eu não posso fazer o certo por fazer errado, alguém me salve Scratch that, I'll be wrong on my own Scratch that, I'll be wrong on my own Risque isso, eu vou estar errado por conta própria I'm tired of wasting my time, you're overrated I'm tired of wasting my time, you're overrated Estou cansado de perder meu tempo, você está superestimado I don't trust this, I don't know where I am (do you?) I don't trust this, I don't know where I am (do you?) Eu não confio nisso, não sei onde estou (não é?) I just can't see it for the sleight of hand I just can't see it for the sleight of hand Eu simplesmente não consigo vê-lo pelo truque da mão I wish I knew where to start I wish I knew where to start Eu gostaria de saber por onde começar Calling all pretenders Calling all pretenders Chamando todos os pretendentes Evoke Evoke Evocar Provoke Provoke Provocar Dead eyes look white to the snowed, mainline the vulnerable Dead eyes look white to the snowed, mainline the vulnerable Olhos mortos parecem brancos para os nevados, dominam os vulneráveis Calling all pretenders, we're living in a world too vicious to love Calling all pretenders, we're living in a world too vicious to love Chamando todos os pretendentes, estamos vivendo em um mundo muito cruel para amar We will stamp our feet and hope the devil can hear us We will stamp our feet and hope the devil can hear us Vamos bater nossos pés e esperar que o diabo possa nos ouvir So he's waiting when you arrive So he's waiting when you arrive Então ele está esperando quando você chegar We won't be far behind We won't be far behind Não vamos ficar muito para trás It's like we're feeling our way through the dark It's like we're feeling our way through the dark É como se estivéssemos sentindo nosso caminho através da escuridão There's a mirror at the end of the road There's a mirror at the end of the road Há um espelho no fim da estrada The lights are on but no-one knows you're suffocating The lights are on but no-one knows you're suffocating As luzes estão acesas, mas ninguém sabe que você está sufocando Don't pride yourself in denial Don't pride yourself in denial Não se orgulhe de negação I'm losing my mind, you're overrated I'm losing my mind, you're overrated Estou perdendo a cabeça, você está superestimada Mercy games, let go Mercy games, let go Jogos de misericórdia, deixe ir We're hooked on you We're hooked on you Estamos viciados em você This comfort zone will destroy us too you know This comfort zone will destroy us too you know Essa zona de conforto também nos destruirá, você sabe We're the fiends to an end We're the fiends to an end Nós somos os demônios até o fim You know, we're the leaders of the misled You know, we're the leaders of the misled Você sabe, nós somos os líderes dos enganados For fuck's sake For fuck's sake Pelo amor de Deus Everybody's talking about the way that we destroy Everybody's talking about the way that we destroy Todo mundo está falando sobre a maneira que destruímos And how to point the finger everywhere but in And how to point the finger everywhere but in E como apontar o dedo para qualquer lugar, exceto You've got a lot of nerve You've got a lot of nerve Você tem muita coragem Nerve Nerve Nervo Fuck this shit Fuck this shit Foda-se essa merda I'm losing the will to live cos you're a fucking hypocrite I'm losing the will to live cos you're a fucking hypocrite Estou perdendo a vontade de viver porque você é um hipócrita Go Go Vai Fuck your leaders Fuck your leaders Foda-se seus líderes Oh Oh Oh Yeah Yeah Sim We will stamp our feet and hope the devil can hear us We will stamp our feet and hope the devil can hear us Vamos bater nossos pés e esperar que o diabo possa nos ouvir So he's waiting when you arrive So he's waiting when you arrive Então ele está esperando quando você chegar We won't be far behind We won't be far behind Não vamos ficar muito para trás We will stamp our feet and hope the devil can hear us We will stamp our feet and hope the devil can hear us Vamos bater nossos pés e esperar que o diabo possa nos ouvir So he's waiting when you arrive So he's waiting when you arrive Então ele está esperando quando você chegar We won't be far behind We won't be far behind Não vamos ficar muito para trás It's like we're feeling our way through the dark It's like we're feeling our way through the dark É como se estivéssemos sentindo nosso caminho através da escuridão We are so numb to our faithless morals We are so numb to our faithless morals Estamos tão insensíveis à nossa moral sem fé We find serenity here in this chaos We find serenity here in this chaos Encontramos serenidade aqui neste caos We're all chancers here you know We're all chancers here you know Somos todos chancers aqui, você sabe It's why we're drawn to the unknown It's why we're drawn to the unknown É por isso que somos atraídos pelo desconhecido Let go Let go Solte