No hard feelings honey No hard feelings honey Sem ressentimentos, querido There'll be no bad blood There'll be no bad blood Não haverá inimizade Losing your love has been hard enough Losing your love has been hard enough Perder seu amor já tem sido difícil o suficiente Life can be short, but life can be sweet Life can be short, but life can be sweet A vida pode ser curta, mas pode ser doce No hard feelings honey No hard feelings honey Sem ressentimentos, querido The next time we meet The next time we meet Da próxima vez que nos encontrarmos It's not hard to remember It's not hard to remember Não é difícil lembrar When it was tough to hear your name When it was tough to hear your name Quando era difícil de ouvir seu nome Crying in the bathtub Crying in the bathtub Chorando na banheira To Love Is a Losing Game To Love Is a Losing Game Ouvindo Love Is a Losing Game But there's only so much sulking But there's only so much sulking Mas tem tanto mau humor At the heart can entertain At the heart can entertain Que o coração pode entreter No hard feelings honey No hard feelings honey Sem ressentimentos, querido Next time you come my way Next time you come my way Da próxima vez que você vier no meu caminho The threads that kept us together The threads that kept us together Os fios que nos mantiveram juntos Were already wearing thin Were already wearing thin Já estavam se esgotando Would w? ever have ti?d the knot Would w? ever have ti?d the knot Teríamos dado o nó Well how long is a piece of string? Well how long is a piece of string? Bem, quão longo é um pedaço de corda? And for everything that ends And for everything that ends E por tudo que acaba, Something else must begin Something else must begin Outra coisa deve começar No hard feelings honey No hard feelings honey Sem ressentimentos, querido And we both will take the win And we both will take the win E nós dois vamos levar a vitória