Ame ni nureta hoho wa Ame ni nureta hoho wa O cheiro fraco das lágrimas nas namida no nioi ga shita namida no nioi ga shita minhas bochechas encharcadas pela chuva... yasashii manazashi no yasashii manazashi no O olhar gentil dos viajantes... tabibito tabibito A canção da Shizuka ni hibiiteru Shizuka ni hibiiteru nossa infãncia ecoa natsukashii ongaku natsukashii ongaku levemente na paisagem... omoidasenai kioku omoidasenai kioku As memórias das quais eu samayou samayou não tenho lembrança Yume wa tobitatsu no chiisa na tsubasa de Yume wa tobitatsu no chiisa na tsubasa de vagam sem rumo Com essas pequenas asas omoi no kienai basho made omoi no kienai basho made lançadas pelos meus sonhos futari de futari de sobre os oceanos tooi umi wo sora wo koete tooi umi wo sora wo koete distantes e céus pelos quais Kurai yoru no naka de Kurai yoru no naka de nós dois iremos passar, watashi wo terashiteru watashi wo terashiteru juntos, para um lugar onde as memórias nunca desaparecem yasashii manazashi no yasashii manazashi no Dentro da escuridão da noite, você ilumina o caminho para mim anata ni anata ni Aquele olhar gentil no seu rosto... aitai... aitai... Quero te encontrar