Tori no tsubassa nurashi nagara Tori no tsubassa nurashi nagara Enquanto molha as asas dos pássaros Utae boku no kokoro no umi Utae boku no kokoro no umi Canto no mar do meu coração Kyou mo hitori hiza o daite Kyou mo hitori hiza o daite Hoje também abraçarei meus joelhos sozinho Kikoo umi no yasashii koe o Kikoo umi no yasashii koe o E escutarei a voz gentil do mar Yosete mata kaesu wakaki hi no yume yo Yosete mata kaesu wakaki hi no yume yo E o sonho daquele dia voltará Hiroku hatemo nai kiboo mo tabidiyo Hiroku hatemo nai kiboo mo tabidiyo Mesmo que acabe tão distante, A jornada do desejo continua Nami no soko ni daremo shiranai Nami no soko ni daremo shiranai Ali nas ondas ninguém sabe Ai o himeta boku no umi yo Ai o himeta boku no umi yo Que o meu mar quebrou o amor Nidi no shibuki utsushi nagara Nidi no shibuki utsushi nagara Enquanto o arco-íris reflete Utae boku no kokoro no umi Utae boku no kokoro no umi Canto no mar do meu coração Kyou mo hitori sunano ueni Kyou mo hitori sunano ueni Hoje também, sozinho sobre a areia Kikoo umi no kotoba dake o Kikoo umi no kotoba dake o Só ouço as palavras do mar Tikaku mata tooi ai no furusato yo Tikaku mata tooi ai no furusato yo A terra natal de um amor tão próximo e ainda distante Haruka shiawase o sasayaku mizu moyo Haruka shiawase o sasayaku mizu moyo A água também susurra sobre a felicidade remota Moeru omoi shizume nagara Moeru omoi shizume nagara Enquanto as lembranças queimam calmamente Itsumo aoki boku no umi yo Itsumo aoki boku no umi yo No meu mar sempre azul Uhuh uhuh uhuh... Uhuh uhuh uhuh... Uhuh uhuh uhuh...