(Emigrantes) (Emigrantes) (Emigrantes) Vieram cedo Vieram cedo Llegó temprano Mortos de cansaço Mortos de cansaço Muerto de cansancio Adeus amigos Adeus amigos Adiós amigos Nao voltamos cá Nao voltamos cá No vuelvas aquí O mar é tao grande O mar é tao grande El mar es tan grande E o mundo é tao largo E o mundo é tao largo Y el mundo es tan amplio Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos morar Onde vamos morar Donde vivimos Na barcarola Na barcarola En barcarola Canta a Marujada Canta a Marujada Canta Marujada - O mar que eu vi - O mar que eu vi - El mar me vio Nao é como o de lá Nao é como o de lá No es como si hubiera E a roda do leme E a roda do leme Y la rueda E a proa molhada E a proa molhada Y el arco húmedo Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos parar Onde vamos parar Cuando nos detenemos Nem uma nuvem Nem uma nuvem Ni una nube Sobre a maré cheia Sobre a maré cheia Acerca de la marea O sete-estrelo O sete-estrelo El siete favoritos Sabe bem onde ir Sabe bem onde ir Sabe a dónde ir E a velha teimava E a velha teimava Y el viejo insistió E a velha dizia E a velha dizia Y el viejo refrán Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos cair Onde vamos cair Cuando caemos A beira de àgua A beira de àgua Frente al agua Me criei um dia Me criei um dia Crecí un día - Remos e velas - Remos e velas - Remos y las velas Lá deixei a arder Lá deixei a arder Me fui allí para grabar Ao sol e ao vento Ao sol e ao vento Al sol y al viento Na areia da praia Na areia da praia En la playa Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos viver Onde vamos viver Donde vivimos Ganho a camisa Ganho a camisa Ganancia camisa Tenho uma fortuna Tenho uma fortuna Tengo una fortuna Em terra alheia Em terra alheia En una tierra extraña Sei onde ficar Sei onde ficar Sepa dónde alojarse Eu sou como o vento Eu sou como o vento Soy como el viento Que foi e nao veio Que foi e nao veio Que fue y no vino Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos morar Onde vamos morar Donde vivimos Sino de bronze Sino de bronze Campana de bronce Lá na minha aldeia Lá na minha aldeia Aquí en mi pueblo Toca por mim Toca por mim Reproducciones para mí Que estou para abalar Que estou para abalar Estoy a punto de sacudir E a fala da velha E a fala da velha Y hablando de la vieja Da velha matreira Da velha matreira Antiguo escondidas Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos penar Onde vamos penar Cuando hemos luchado Vinham de longe Vinham de longe Venían de lejos Todos o sabiam Todos o sabiam Todo el mundo sabía Nao se importavam Nao se importavam No le importaba Quem os vinha ver Quem os vinha ver Que vinieron a ver E a velha teimava E a velha teimava Y el viejo insistió E a velha dizia E a velha dizia Y el viejo refrán Maria Bonita Maria Bonita Maria Bonita Onde vamos morrer Onde vamos morrer ¿A dónde vamos a morir