Ô Yaô Ô Yaô Yao Yaô, cadê a samba? Yaô, cadê a samba? Yao, que es la samba? Está mangando na curimba Está mangando na curimba Esta funda en curimba Está mangando na curimba Está mangando na curimba Esta funda en curimba Samba, firma cabeça Samba, firma cabeça Samba, empresa de la cabeza Pra evitar o falatório Pra evitar o falatório Para evitar la publicidad Pra assistência não dizer Pra assistência não dizer Para obtener asistencia por no decir Que tens cabeça de oratório Que tens cabeça de oratório ¿Qué cabeza has oratoria Mãe pequena me conhece não sou de vacilação Mãe pequena me conhece não sou de vacilação Madre sabe que no soy corto de vacilación Não pode beber cachaça nem.deve cuspir no chão, Yaô Não pode beber cachaça nem.deve cuspir no chão, Yaô No se puede beber ron nem.deve escupir en el suelo, Yao Cambono fica na minha Cambono fica na minha Cambon está en mi Que eu vou ficar na sua Que eu vou ficar na sua Me quedaré en su Vamos pedir segurança Vamos pedir segurança Vamos a pedir por la seguridad Pra falange lá da rua, Yaô Pra falange lá da rua, Yaô Falange a la calle allí, Yao Yaô, cadê a samba? Yaô, cadê a samba? Yao, que es la samba? Está mangando na curimba Está mangando na curimba Esta funda en curimba OUTRO RECADO OUTRO RECADO OTRO MENSAJE (Candeia / Casquinha) (Candeia / Casquinha) (Candeia / Cono) O recado que eu mandei a ela O recado que eu mandei a ela El mensaje que envié a su Que eu diz ia francamente Que eu diz ia francamente Yo diría francamente O nosso amor chegou ao fim O nosso amor chegou ao fim Nuestro amor es más Mas repercutiu profundamente Mas repercutiu profundamente Pero resonó profundamente No meu subconsciente No meu subconsciente En mi subconsciente Eu não podia ficar assim Eu não podia ficar assim No podía seguir así Preferi lutar heroicamente Preferi lutar heroicamente Decidí luchar heroicamente Pra não contrariar o meu amor Pra não contrariar o meu amor No contradecir mi amor Nada importará o que essa gente vier falar Nada importará o que essa gente vier falar No importa lo que estas personas vienen a hablar Fortes são aqueles que sabem perdoar Fortes são aqueles que sabem perdoar Fuertes son los que saben perdonar Nada importará o que essa gente vier falar Nada importará o que essa gente vier falar No importa lo que estas personas vienen a hablar Fortes são aqueles que sabem perdoar Fortes são aqueles que sabem perdoar Fuertes son los que saben perdonar Se ela errou, quantas vezes errei também Se ela errou, quantas vezes errei também Si ella se perdió, se perdió demasiadas veces Nenhuma satisfação eu dava a ninguém Nenhuma satisfação eu dava a ninguém Me dio ninguna satisfacción a nadie, Se existe por aí quem jamais errou Se existe por aí quem jamais errou Si por ahí que nunca perdió Atire a primeira pedra, pois nunca pecou Atire a primeira pedra, pois nunca pecou Tire la primera piedra, porque nunca pecó Se existe por aí quem jamais errou Se existe por aí quem jamais errou Si por ahí que nunca perdió Atire a primeira pedra, pois nunca pecou Atire a primeira pedra, pois nunca pecou Tire la primera piedra, porque nunca pecó HINO PORTELENSE HINO PORTELENSE HINO PORTELENSE (Chico Santana) (Chico Santana) (Santana Chico) Portela, tuas cores têm Portela, tuas cores têm Portela, sus colores son Na bandeira do Brasil e no céu também Na bandeira do Brasil e no céu também En el pabellón de Brasil y también en el cielo Avante, portelense, para a vitória Avante, portelense, para a vitória Adelante portelense por la victoria Não vê que teu passado ê cheio de glória Não vê que teu passado ê cheio de glória ¿No ve usted que su pasado está lleno de la gloria Eu tenho saudades Eu tenho saudades Echo de menos Desperta, ó grande mocidade Desperta, ó grande mocidade Despertad, oh jóvenes grandes As tuas cores tão lindas As tuas cores tão lindas Sus colores tan bellos Teus valores não têm fim Teus valores não têm fim Sus valores son infinitas Portela, querida, és tudo na vida Portela, querida, és tudo na vida Portela, cariño, lo son todo en la vida Pra mim, pra mim Pra mim, pra mim Para mí, me