Imagem de Fundo
página inicials

Simone

Garota De Ipanema

La chica de Ipanema

  add
  ouvir
Olha que coisa mais linda
Mira que cosa más linda
Mais cheia de graça
Más llena de gracia
É ela menina
Es ella niña
Que vem e que passa
Que viene y que pasa
Num doce balanço a caminho do mar
En un dulce balance camino al mar

Moça do corpo dourado
Moza de cuerpo dorado
Do sol de Ipanema
Del sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
Su balanceo es más que un poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Es la cosa más linda que ya vi pasar

Ah, porque estou tão sozinho
Ay, por qué estoy tan solo
Ah, porque tudo é tão triste
Ay, por qué todo es tan triste
Ah, a beleza que existe
Ay, la belleza que existe
A beleza que não é só minha
La belleza que no sólo es mía
Que também passa sozinha
Que también pasa sola

Ah, se ela soubesse
Ay, se ella supiese
Que quando ela passa
Que cuando ella pasa
O mundo interinho se enche de graça
El mundo entero se llena de gracia
E fica mais lindo
Y queda más lindo
Por causa do amor
Por culpa del amor

Ah, porque estou tão sozinho
Ay, por qué estoy tan solo
Ah, porque tudo é tão triste
Ay, por qué todo es tan triste
Ah, a beleza que existe
Ay, la belleza que existe
A beleza que não é só minha
La belleza que no sólo es mía
Que também passa sozinha
Que también pasa sola

Ah, se ela soubesse
Ah, se ella supiese
Que quando ela passa
Que cuando ella pasa
O mundo interinho se enche de graça
El mundo entero se llena de gracia
E fica mais lindo
Y queda más lindo
Por causa do amor
Por culpa del amor
briga953

Corrigir? Traduzida para o Espanhol por briga953 em 10/4/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/14/2008

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Simone

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Então É Natal add ouvir

2 Migalhas add ouvir

3 Tô Voltando add ouvir

4 Garota De Ipanema add ouvir

5 Uma Nova Mulher add ouvir

6 Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores add ouvir

7 Ai Que Saudades Da Amélia add ouvir

8 Você É Real add ouvir

9 Disputa De Poder add ouvir

10 Sambas De Roda Da Bahia add ouvir

11 Então Me Diz add ouvir

12 Será add ouvir

13 Ave Maria add ouvir

14 Tudo Bem add ouvir

15 Três Sambas De Roda add ouvir

16 Paixão add ouvir

17 Vou Ficar Nu Pra Chamar Sua Atenção add ouvir

18 a Bicicleta add ouvir

19 Bate O Sino add ouvir

20 Cigarra add ouvir

21 Diga Lá, Coração add ouvir

22 Pequenino Cão add ouvir

23 Comecar De Novo add ouvir

24 Pensamentos add ouvir

25 Pedaço De Mim add ouvir

26 Um Desejo Só Não Basta add ouvir

27 Júrame add ouvir

28 O Que É Amar add ouvir

29 Novo Tempo add ouvir

30 Separação add ouvir

31 Em Flor (Too Young) add ouvir

32 Iolanda add ouvir

33 Boas Festas add ouvir

34 Cafe Com Leite add ouvir

35 Salamargo add ouvir

36 Fuga Numero 1 add ouvir

37 Música, Música add ouvir

38 Encontros E Despedidas add ouvir

39 Canta, Canta, Minha Gente add ouvir

40 Tô Que Tô add ouvir

41 Muito Estranho add ouvir

42 Felicidade add ouvir

43 Natal Branco add ouvir

44 O Sal Da Terra add ouvir

45 Alma add ouvir

46 O Que Será add ouvir

47 Mal Acostumado add ouvir

48 O Amanhã add ouvir

49 Tudo Por Amor add ouvir

50 Bye Bye Brasil add ouvir

51 Amei Demais add ouvir

52 Danadinho Danado add ouvir

53 Vitoriosa add ouvir

54 Saindo De Mim add ouvir

55 Espelho De Nós add ouvir

56 Quiero Amanecer Con Alguien add ouvir

57 Dandara add ouvir

58 Não Vá Ainda add ouvir

59 Sinal Fechado add ouvir

60 Saudosa Maloca add ouvir

61 O Que É, O Que É? add ouvir

62 Na Minha Veia add ouvir

63 Nós add ouvir

64 Na Cadência Do Samba add ouvir

65 O Ralador add ouvir

66 Nenhum Mistério add ouvir

67 Onde Anda Você add ouvir

68 Quem É Você ? add ouvir

69 Tudo Que Você Podia Ser add ouvir

70 Amor No Coração add ouvir

71 Lenha add ouvir

72 Pra Não Dizer Que Não Falei Da Flores add ouvir

73 Ive Brussel add ouvir

74 Perfídia add ouvir

75 Tanto Amor add ouvir

76 Ronda add ouvir

77 a Saudade Mata a Gente add ouvir

78 Carinhoso add ouvir

79 Pão E Poesia add ouvir

80 Caminho Do Sol add ouvir

81 Cantos Do Maculelê add ouvir

82 Ex-amor add ouvir

83 Louvor a Chico Mendes add ouvir

84 Fica Comigo Esta Noite add ouvir

85 Todos Os Olhos Te Olham add ouvir

86 Luar Do Sertão add ouvir

87 Valsa Do Desejo add ouvir

88 Matriz Ou Filial add ouvir

89 Grande, Grande, Grande add ouvir

90 Encontro Marcado add ouvir

91 Maria Maria add ouvir

92 Blanca Navidad (white Christmas) add ouvir

93 Gatas Extraordinárias add ouvir

94 Luíza add ouvir

95 Liberdade, Liberdade/o Amanhã add ouvir

96 Liberdade add ouvir

97 Eu Preciso De Você add ouvir

98 Momento Do Amor add ouvir

99 Seu Corpo add ouvir

100 Sonho Impossível add ouvir

101 Sob Medida add ouvir

102 Hawaii E You add ouvir

103 Natal Das Crianças add ouvir

104 Meu Laiá-raiá add ouvir

105 Amor E Paixão add ouvir

106 Vida add ouvir

107 Verdade add ouvir

108 Nervos De Aço add ouvir

109 Sonhos (arrastão Dos Pescadores) add ouvir

110 Nos Bailes da Vida add ouvir

111 Simples Carinho add ouvir

112 Povo Da Raça Brasil add ouvir

113 Por Favor add ouvir

114 Beija, Me Beija, Me Beija. add ouvir

115 Bodas De Prata add ouvir

116 Brasil add ouvir

117 Fullgás add ouvir

118 Orgulho add ouvir

119 Parei Contigo add ouvir

120 Caso Encerrado add ouvir

121 O Sinal add ouvir

122 Prelúdio add ouvir

123 Aquarela Do Brasil add ouvir

124 a Outra add ouvir

125 Que Maravilha Viver add ouvir

126 Adoro add ouvir

127 Quatro Paredes add ouvir

128 Se Fué add ouvir

129 Amor Explícito add ouvir

130 Procissão add ouvir

131 Princesa add ouvir

132 Ela Disse-me Assim ( Vá Embora) add ouvir

133 Apaixonada add ouvir

134 Primeiro De Maio add ouvir

135 Porque Te Amo add ouvir

136 Começaria Tudo Outra Vez add ouvir

137 Sangrando add ouvir

138 Sangue E Pudins add ouvir

139 Seda Pura add ouvir

140 Sapos E Grilos add ouvir

141 Loca add ouvir

142 Corpo add ouvir

143 Saravá! Saravá! add ouvir

144 O Vendedor De Sonhos add ouvir

145 Medo De Amar N2 add ouvir

146 Geraldinos E Arquibaldos add ouvir

147 Noite Feliz add ouvir

148 Canteiros add ouvir

149 O Ronco da Cuíca add ouvir

150 É Festa add ouvir

151 Por Ella add ouvir

152 Mãos Atadas add ouvir

153 Oração De Mãe Menininha add ouvir

154 O Velhinho add ouvir

155 Rainha Morena add ouvir

156 Raio De Luz add ouvir

157 Trocando Em Miúdos add ouvir

158 Sei Lá Mangueira add ouvir

159 Reis E Rainhas Do Maracatu add ouvir

160 Rei Por Um Dia add ouvir

161 Se Eu Soubesse Que Tu Vinhas add ouvir

162 Raras Maneiras add ouvir

163 Samba Do Grande Amor add ouvir

164 Sem Compromisso add ouvir

165 Samba Do Arnesto add ouvir

166 Sistema Nervoso add ouvir

167 Samba De Orly add ouvir

168 Samba Da Cabrocha Bamba add ouvir

169 Samba Pro João Gilberto add ouvir

170 Sou Eu add ouvir

171 Qui Nem Jiló add ouvir

172 Tanto E Mais add ouvir

173 Tempera add ouvir

174 Tinha De Ser add ouvir

175 Se Acaso Você Chegasse add ouvir

176 Revelação add ouvir

177 Só De Amor add ouvir

178 Resposta Ao Tempo add ouvir

179 Sentimental Demais add ouvir

180 Aquarela do Brasil_ add ouvir

181 Certas Noites add ouvir

182 Nell`infinito C´é add ouvir

183 Perigosa add ouvir

184 Alma (com Zélia Duncan) add ouvir

185 A Idade do Ceu add ouvir

186 Aquarela Brasileira add ouvir

187 Eu Sabia, Eu Sabia add ouvir

188 Vingança add ouvir

189 Volta add ouvir

190 Qué Será add ouvir

191 Nação add ouvir

192 Delírios Delícias add ouvir

193 Vale a Pena Tentar add ouvir

194 Ame add ouvir

195 Hóstia add ouvir

196 Deixa Eu Te Amar add ouvir

197 Diferentemente Lindo add ouvir

198 Bem Pra Você add ouvir

199 Love add ouvir

200 Pagando Pra Ver add ouvir

201 Definição da Moça add ouvir

202 Sabor a Mi add ouvir

203 Solamente Una Vez add ouvir

204 Coqueiro De Itapoã add ouvir

205 Dos Enamoradas (Mar e Lua) add ouvir

206 Coração De Estudante add ouvir

207 Fuga Nº 1 add ouvir

208 É add ouvir

209 Eu Nem Ligo add ouvir

210 Travessia add ouvir

211 Anjo de Mim add ouvir

212 Deusa da Passarela add ouvir

213 Geraldinhos E Arquibaldos add ouvir

214 Bom Pra Você add ouvir

215 A Noite do Meu Bem add ouvir

216 Lá Vem a Baiana add ouvir

217 Nada Por Mim add ouvir

218 Sim,jesus add ouvir

219 A_bicicleta add ouvir

220 A Distância_ add ouvir

221 A História De Lily Braun_ add ouvir

222 Por Uma Serenata add ouvir

223 Medo De Amar N°2 add ouvir

224 Em Flôr add ouvir

225 Um Certo Alguém add ouvir

226 Yo No Te Pido add ouvir

227 Certas Coisas add ouvir

228 Retiro add ouvir

229 Petúnia Resedá add ouvir

230 Campanita De Navidad (jingle Bells) add ouvir

231 El Amor Más Amor (todo O Amor Que Houver... add ouvir

232 Gota D'água add ouvir

233 Cuando Tu Llegues (quando Chegares) add ouvir

234 Que És Amar add ouvir

235 Y Aunque Te Haga Calor add ouvir

236 Www.sem add ouvir

237 V'ambora add ouvir

238 Valsa Rancho add ouvir

239 Veneziana add ouvir

240 Maravilha add ouvir

241 Vento Nordeste add ouvir

242 Voar add ouvir

243 Você É Linda add ouvir

244 Voltei Pro Morro add ouvir

245 Voy a Apagar La Luz add ouvir

246 A Sede do Peixe (para O Que Não Tem Solu... add ouvir

247 Dos Enamoradas (mar Y Lua) add ouvir

248 A Companheira add ouvir

249 Ata-me (lia) add ouvir

250 Alguém Cantando add ouvir

251 Agito E Uso add ouvir

252 Que Bonito És Vivir add ouvir

253 Idolatrada add ouvir

254 Pensamientos (pensamentos) add ouvir

255 El Que No Llora No Ama (me Ama Mô) add ouvir

256 El Regreso (o Velhinho) add ouvir

257 Cuide-se Bem add ouvir

258 A Voz E O Verso add ouvir

259 Ela Disse-me Assim (vá Embora) add ouvir

260 De Uma Noite De Festa add ouvir

261 As Curvas da Estrada De Santos add ouvir

262 Na Próxima Encarnação add ouvir

263 Noche De Paz add ouvir

264 Grávida add ouvir

265 Llegó Navidad (então É Natal) add ouvir

266 Mulher E Daí? add ouvir

267 Meu Ego add ouvir

268 Ralador add ouvir

269 Quero add ouvir

270 Chegou a Hora add ouvir

271 Coração Ateu add ouvir

272 Coração Leviano add ouvir

273 Cordilheira add ouvir

274 Credo add ouvir

275 Cristal add ouvir

276 Cuando Vuelva a Tu Lado add ouvir

277 De Frente Pro Crime add ouvir

278 Depois Das Dez add ouvir

279 Coração Aprendiz add ouvir

280 Coqueiro De Itapoã/joão Valentão add ouvir

281 Conto De Areia add ouvir

282 Chuva, Suor E Cerveja add ouvir

283 Cínica add ouvir

284 Codinome Beija-flor add ouvir

285 Cofre De Seda add ouvir

286 Coisa Feita add ouvir

287 Coisas De Balada add ouvir

288 Condenados add ouvir

289 Contigo Aprendi add ouvir

290 Desafio add ouvir

291 Desafios add ouvir

292 Ela E Eu add ouvir

293 Elegia add ouvir

294 Embarcação add ouvir

295 Enrosco add ouvir

296 Então Vale a Pena add ouvir

297 Entre O Sim E O Não add ouvir

298 Escândalo add ouvir

299 Espelho Das Águas add ouvir

300 Dr. Getúlio add ouvir

301 Doce Presença add ouvir

302 Do Oiapoque Ao Chuí add ouvir

303 Desenho De Giz add ouvir

304 Desesperar Jamais add ouvir

305 Desgosto add ouvir

306 Deslices add ouvir

307 Dia Branco add ouvir

308 Disfarce add ouvir

309 Disritmia add ouvir

310 Do Meu Jeito add ouvir

311 Espelho Seu add ouvir

312 Chega add ouvir

313 Eu Sei Que Vou Te Amar add ouvir

314 Amigo É Casa add ouvir

315 Amor add ouvir

316 Amor De Índio add ouvir

317 Antes De Acordar add ouvir

318 Antes Que Seja Tarde add ouvir

319 Anunciação add ouvir

320 Apaixonou add ouvir

321 As Pessoas add ouvir

322 Amar add ouvir

323 Alguien Canto add ouvir

324 Alfonsina Y El Mar add ouvir

325 Íntimo add ouvir

326 a Distância add ouvir

327 a História De Lily Braun add ouvir

328 Idade Do Céu add ouvir

329 a Maçã add ouvir

330 Abrázame add ouvir

331 Água Na Boca add ouvir

332 Ai, Ai, Ai add ouvir

333 Assim Não Dá add ouvir

334 Atlântida add ouvir

335 Cadê Você? add ouvir

336 Cais add ouvir

337 Canções E Momentos add ouvir

338 Candilejas add ouvir

339 Canoa Canoa add ouvir

340 Canta, Brasil add ouvir

341 Carta Marcada add ouvir

342 Céu De Brasília add ouvir

343 Caçador De Mim add ouvir

344 Brigas add ouvir

345 Boi De Haxixe add ouvir

346 Atrevida add ouvir

347 Baiana Da Gema add ouvir

348 Baião Do Coração add ouvir

349 Bálsamo add ouvir

350 Bamboleo add ouvir

351 Bandeira Branca add ouvir

352 Bárbara add ouvir

353 Bésame Mucho add ouvir

354 Charada add ouvir

355 Espere Por Mim, Morena add ouvir

356 Meu Marfim add ouvir

357 Não Sonho Mais add ouvir

358 Naquela Noite Com Yoko add ouvir

359 Navidad De Los Niños add ouvir

360 Nem Eu add ouvir

361 Noite Dos Mascarados add ouvir

362 Nosotros add ouvir

363 Nosso Amor Não Deu Em Nada add ouvir

364 Lígia add ouvir

365 Na Flor Da Idade add ouvir

366 Mundo Delirante add ouvir

367 Mulheres add ouvir

368 Meu Namorado add ouvir

369 Meu Ninho add ouvir

370 Mi Amor add ouvir

371 Mi Moriria Sin Ti add ouvir

372 Mia add ouvir

373 Morena add ouvir

374 Mujer Contra Mujer add ouvir

375 Mulher Da Vida add ouvir

376 O Tempo Não Pára add ouvir

377 O Trem Tá Feio add ouvir

378 Por Um Dia De Graça add ouvir

379 Pressentimento add ouvir

380 Procuro Olvidarte add ouvir

381 Proposta add ouvir

382 Quase Um Segundo add ouvir

383 Que Queres Tu De Mim add ouvir

384 Quem É Do Mar Não Enjoa add ouvir

385 Quem É Você add ouvir

386 Pétala add ouvir

387 Pecado add ouvir

388 Pare De Me Arranhar add ouvir

389 Olho Do Furacão add ouvir

390 Olhos Negros add ouvir

391 Onde a Dor Não Tem Razão add ouvir

392 Outra Vez add ouvir

393 Outubro add ouvir

394 Paciência add ouvir

395 Paixão E Fé add ouvir

396 Para Lennon E Mccartney add ouvir

397 Quem Te Viu, Quem Te Vê add ouvir

398 Meu Bem Querer add ouvir

399 Esquinas add ouvir

400 Hey add ouvir

401 Iaiá Do Cais Dourado add ouvir

402 Il Mondo Che Non C'é add ouvir

403 Itamarandiba add ouvir

404 Jeitinho Brasileiro add ouvir

405 Jesus Cristo add ouvir

406 Jura Secreta add ouvir

407 Kalú add ouvir

408 Garoa add ouvir

409 Fruta Dulce add ouvir

410 Fechei a Porta add ouvir

411 Estão Voltando As Flores add ouvir

412 Estrela Da Canção add ouvir

413 Eu Não Ligo add ouvir

414 Existe Um Céu add ouvir

415 Face a Face add ouvir

416 Falando Sério add ouvir

417 Falou Amizade add ouvir

418 Fantasia add ouvir

419 Kitnet add ouvir

420 La Barca add ouvir

421 Mania De Você add ouvir

422 Mar E Lua add ouvir

423 Maracangalha add ouvir

424 Maré Mansa add ouvir

425 Me Ama Mô add ouvir

426 Me Chama add ouvir

427 Me Moriria Sin Ti add ouvir

428 Medo De Amar Nº 2 add ouvir

429 Maior Que O Meu Amor add ouvir

430 Madalena Do Jucu add ouvir

431 Ludo Real add ouvir

432 La Distancia add ouvir

433 La Nave Del Olvido add ouvir

434 Lábios Vermelhos add ouvir

435 Lamento Negro add ouvir

436 Latin Lover add ouvir

437 Leão Ferido add ouvir

438 Lo Mejor De Tu Vida add ouvir

439 Louvação a Mariama add ouvir

440 Merecimento add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de poteita Você sabia?

Apenas com o CD 25 de dezembro, somente com canções natalinas, ultrapassou 1,2 milhão. A reedição deste CD contou com a participação especial das Meninas Cantoras de Petrópolis, na canção Ave Maria, não constante da versão original. A versão em espanhol vendeu dois milhões de cópias.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Simone Simone Bittencourt de Oliveira, conhecida apenas como Simone, (Salvador, 25 de dezembro de 1949) é uma cantora brasileira. Simone Nome completo Simone Bittencourt de Oliveira Apelido Cigarra Data de nascimento 25 de Dezembro de 1949 (59 anos...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

bia_11bia_11 se cadastrou no site

APASCENTADORAPASCENTADOR se cadastrou no site

natieelnatieel se cadastrou no site

Mila28Mila28 se cadastrou no site

sentinellasentinella se cadastrou no site

rebelitorebelito se cadastrou no site

anaaaaaaaa9anaaaaaaaa9 se cadastrou no site

epicoepico tem uma nova foto na galeria.

epicoepico enviou um recado para o fã-clube de Slipknot

epicoepico entrou no fã-clube de Korn

epicoepico entrou no fã-clube de Papa Roach

epicoepico entrou no fã-clube de Slipknot

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

SIBERIASIBERIA tem uma nova foto na galeria.

cadastre-se