Una vez un ruiseñor Una vez un ruiseñor Uma vez um rouxinol Por las claras de la aurora Por las claras de la aurora Pelos brancos do amanhecer Quedó presa de una flor Quedó presa de una flor Ele foi vítima de uma flor Lejos de su ruiseñora Lejos de su ruiseñora Longe de seu rouxinol Esperando su vuelta en el nído Esperando su vuelta en el nído À espera de seu retorno no ninho Ella vio que la tarde moría Ella vio que la tarde moría Ela viu que a tarde estava morrendo Y en la noche cantandole al río Y en la noche cantandole al río E à noite cantando no rio Medio loca de amor le decía Medio loca de amor le decía Meio amor louco disse a ela ¿Donde estará mi vida ¿Donde estará mi vida Onde minha vida estará Porque no viene? Porque no viene? Por que não vem? Que rosita encendera Que rosita encendera O que rosita acenderá Me lo entretiene Me lo entretiene Isso me diverte Agua clara qué camina Agua clara qué camina Água limpa que anda Entre juncos y mimbrales Entre juncos y mimbrales Entre juncos e mimbrales Dile que tienen espinas Dile que tienen espinas Diga a ele que eles têm espinhos Las rosas de los rosales Las rosas de los rosales As rosas das rosas Dile que no hay colores Dile que no hay colores Diga a ele que não há cores Que yo no tenga Que yo no tenga Eu não tenho Que me muera de amores Que me muera de amores Que eu morro de amor Dile que venga Dile que venga Diga a ele para vir