God rest ye merry, gentlemen God rest ye merry, gentlemen No alegre feriado de Deus Let nothing you dismay Let nothing you dismay Não deixe nada te desanimar Remember, Christ, our Saviour Remember, Christ, our Saviour Lembre-se, Cristo, nosso Salvador Was born on Christmas day Was born on Christmas day Nasceu no dia de Natal To save us all from Satan's power To save us all from Satan's power Para salvar todos do poder de Satanás When we were gone astray When we were gone astray Quando nos desviamos O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria Comfort and joy Comfort and joy Consolo e alegria O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria In Bethlehem, in Israel In Bethlehem, in Israel Em Belém, em Israel This blessed Babe was born This blessed Babe was born O abençoado bebê nasceu And laid within a manger And laid within a manger E foi colocado na manjedoura Upon this blessed morn Upon this blessed morn Nessa manhã abençoada The which His Mother Mary The which His Mother Mary Na qual sua mãe Maria Did nothing take in scorn Did nothing take in scorn Por nada teve desprezo O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria Comfort and joy Comfort and joy Consolo e alegria O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria Comfort and joy Comfort and joy Consolo e alegria O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria From God our Heavenly Father From God our Heavenly Father Por Deus nosso Pai Celestial A blessed Angel came A blessed Angel came O abençoado Anjo foi enviado And unto certain Shepherds And unto certain Shepherds E para alguns pastores Brought tidings of the same Brought tidings of the same Anunciou as boas novas How that in Bethlehem was born How that in Bethlehem was born Sobre o nascimento em Belém The Son of God by Name The Son of God by Name Do legítimo filho de Deus O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria Comfort and joy Comfort and joy Consolo e alegria O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy Boas novas de consolo e alegria