Guarecita Guarecita Guarecita De mi tierra De mi tierra Na minha terra En un pueblo En un pueblo Em uma aldeia De la sierra De la sierra Nas montanhas Tan sola y triste estas Tan sola y triste estas Tão só e triste estes Olvidaras mis quereres Olvidaras mis quereres Esqueça os meus quereres Al cabo pa que los quieres Al cabo pa que los quieres Depois que você ama pa Si no has de volverme amar Si no has de volverme amar Se você tem de tornar-se amor En una ciudad divina En una ciudad divina Em uma cidade divina Encontré a una catrina Encontré a una catrina Eu encontrei um catrina Muy coqueta y principal Muy coqueta y principal Muito bonito e principal Porque mi amor es sombrete Porque mi amor es sombrete Porque o meu amor é sombrete Pero donde hay colorete Pero donde hay colorete Mas onde há corar No ha de haber formalidad No ha de haber formalidad Deve haver formalidade Usa rojas las mejillas Usa rojas las mejillas Use as bochechas vermelhas Las faldas a la rodilla Las faldas a la rodilla As saias para o joelho Tal vez sea por la calor Tal vez sea por la calor Talvez seja o calor Usa las trenzas cortadas Usa las trenzas cortadas Use tranças cortadas Y las ojeras moradas Y las ojeras moradas E os círculos roxos Y las uñas de color Y las uñas de color E as unhas de cor Me da besos de amontones Me da besos de amontones Ela me dá beijos amontones Ardorosos mordelones Ardorosos mordelones Queima mordelones Que a veces me hacen Que a veces me hacen Eu às vezes fazem Llorar y ella también veces llora Llorar y ella también veces llora Chorar e às vezes ela chora Y al llorar se decolora Y al llorar se decolora E lamentar desaparece Pero se vuelve a pintar Pero se vuelve a pintar Mas repintura Ahora si mi guarentero Ahora si mi guarentero Agora, se meu guarentero Que escuches a este ranchero Que escuches a este ranchero Que você ouvir este fazendeiro Que viene de la ciudad Que viene de la ciudad Isso vem da cidade Por que en amores hay muchos Por que en amores hay muchos Porque no amor há muitos Y a ella si la quise un poco Y a ella si la quise un poco E se eu quisesse um pouco Y ella no me quiso mas Y ella no me quiso mas E ela me amou mais