My man's got somethin', he gives me such a thrill My man's got somethin', he gives me such a thrill Somethin tenho o meu homem ', ele me dá uma grande emoção Every time he smiles at me, I can't keep my body still Every time he smiles at me, I can't keep my body still Toda vez que ele sorri para mim, eu não posso manter o meu corpo ainda I done cried so much, look like I've got the mumps I done cried so much, look like I've got the mumps Eu fiz chorei tanto, parece que eu tenho a caxumba I can't keep from worryin' 'cause I'm down in the dumps I can't keep from worryin' 'cause I'm down in the dumps Não posso deixar de causar worryin "" Eu estou na fossa I had a nightmare last night, when I laid down I had a nightmare last night, when I laid down Eu tive um pesadelo na noite passada, quando eu me deitei When I woke up this mornin', my sweet man couldn't be found When I woke up this mornin', my sweet man couldn't be found Quando eu acordei essa manhã, meu doce não pôde ser encontrado I'm goin' down to the river, into it I'm goin' to jump I'm goin' down to the river, into it I'm goin' to jump Eu estou indo para o rio, em que eu vou saltar Can't keep from worryin' 'cause I'm down in the dumps Can't keep from worryin' 'cause I'm down in the dumps Não pode deixar de causar worryin "" Eu estou na fossa Someone knocked on my door last night when I was asleep Someone knocked on my door last night when I was asleep Alguém bateu na minha porta ontem à noite quando eu estava dormindo I thought it was that sweet man of mine makin' his 'fore day creep I thought it was that sweet man of mine makin' his 'fore day creep Eu pensei que era aquele homem doce de "sua" mina de makin creep dia tona Wasn't nothin' but my landlord, a great big chump Wasn't nothin' but my landlord, a great big chump Não era nada, mas meu senhorio, um idiota bem grande Sat 'way from my door Mr. landlord, 'cause I'm down in the dumps Sat 'way from my door Mr. landlord, 'cause I'm down in the dumps "Caminho da porta do meu senhorio o Sr., 'sab porque eu estou na fossa When I woke up my pillow was wet with tears When I woke up my pillow was wet with tears Quando acordei meu travesseiro estava molhado de lágrimas Just one from that man o' mine seems like a thousand years Just one from that man o' mine seems like a thousand years Apenas um de que o meu homem o 'parece que mil anos But I'm gonna straighten up, straighter than Andy Gump But I'm gonna straighten up, straighter than Andy Gump Mas eu vou endireitar-se, mais reto do que Andy Gump Ain't no use of me tellin' that lie 'cause I'm down in the dumps Ain't no use of me tellin' that lie 'cause I'm down in the dumps Não é nenhum uso de mim dizendo 'essa mentira porque eu estou na fossa I'm twenty-five years old, that ain't no old maid I'm twenty-five years old, that ain't no old maid Estou 25 anos de idade, que não há solteirona I got plenty of vim and vitality, I'm sure that I can make the grade I got plenty of vim and vitality, I'm sure that I can make the grade Eu tenho muita força e vitalidade, tenho certeza que eu posso fazer a classe I'm always like a tiger, I'm ready to jump I'm always like a tiger, I'm ready to jump Eu estou sempre como um tigre, eu estou pronto para saltar I need w whole lot's of lovin' 'cause I'm down in the dumps I need w whole lot's of lovin' 'cause I'm down in the dumps Eu preciso w monte de causar lovin '' Estou na fossa