La Chine excelle dans le textile La Chine excelle dans le textile A China é excelência em produção têxtil La Thaïlande, dans les grains de riz La Thaïlande, dans les grains de riz A Tailândia, nos grãos de arroz Le Japon fait des automobiles Le Japon fait des automobiles O Japão faz os automóveis Et les U.S., du R&B Et les U.S., du R&B Os EUA, o R&B La Suisse attire les comptes en banque La Suisse attire les comptes en banque A Suíça atrai contas de banco Les Anglais ont un humour exquis Les Anglais ont un humour exquis Os ingleses têm um humor requintado Le Nicaragua produit la cocaïne Le Nicaragua produit la cocaïne A Nicarágua produz a cocaína Et la revend au meilleur prix Et la revend au meilleur prix E a revende pelo melhor preço La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias La mer fait pousser les poissons La mer fait pousser les poissons O mar prolifera de peixes Et le ciel fait péter la pluie Et le ciel fait péter la pluie E o céu faz cair a chuva Quant à Dieu, assis sur l'horizon Quant à Dieu, assis sur l'horizon Quanto a Deus, sentado no horizonte Il nous envoie des messies Il nous envoie des messies Ele nos envia os messias La lune produit des cratères La lune produit des cratères A lua produz suas crateras Et le soleil à se faire chaud Et le soleil à se faire chaud E o sol faz esquentar Luke Skywalker vote pour les verts Luke Skywalker vote pour les verts Luke Skywalker vota no Partido Verde Dans l'univers, quelle harmonie! Dans l'univers, quelle harmonie! No universo, que harmonia! La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias Les savants disent que dans quelques siècles Les savants disent que dans quelques siècles Os sábios dizem que em alguns séculos Il y aura sur terre plus de forêts Il y aura sur terre plus de forêts Haverá sobre a terra mais florestas Je lis déjà dans vos pensées inquiètes Je lis déjà dans vos pensées inquiètes Eu já li em vossos pensamentos inquietos Sans arbres, plus de papier Sans arbres, plus de papier Sem árvores, mais papel Mais la France prévoyant la disette, Mais la France prévoyant la disette, Mas a França que prevê a escassez Rassurez vous ne payera pas le prix Rassurez vous ne payera pas le prix Tranquilizem-se, vocês não pagarão o preço Photocopiant sur un air de fête Photocopiant sur un air de fête Fotocopiaremos num ar festivo Tous les arbres du pays Tous les arbres du pays Todas as árvores do país Chênes, cerisiers et hêtres Chênes, cerisiers et hêtres Carvalhos, cerejeiras e faias Pour faire face à la pénurie Pour faire face à la pénurie Para lidar com a escassez La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias La France, la France, des photocopies La France, la France, des photocopies A França, a França, as fotocópias