O Fortuna O Fortuna Ó Fortuna Velut Luna Velut Luna Como a Lua Statu variabilis Statu variabilis Tu és mutável Semper crescis Semper crescis Sempre crescendo Aut decrescis Aut decrescis Ou tu decresces Vita detestabilis Vita detestabilis Vida detestável Nunc obdurat Nunc obdurat Ora é difícil Et tunc curat Et tunc curat Ora é branda Ludo mentis aciem Ludo mentis aciem Brinca como em um jogo mental Egestatem Egestatem Miséria Potestatem Potestatem Poder Dissolvit ut glaciem Dissolvit ut glaciem Ela os funde como gelo Sors immanis Sors immanis Destino cruel Et inanis Et inanis E vazio Rota tu volubilis Rota tu volubilis Tu és uma roda volúvel Status malus Status malus Maldosa Vana salus Vana salus Vã felicidade Semper dissolubilis Semper dissolubilis Está sempre se desintegrando Obumbrata Obumbrata Sombria Et velata Et velata E velada Mihi quoque niteris Mihi quoque niteris Observa a mim também Nunc per ludum Nunc per ludum Agora, somente por brincadeira Dorsum nudum Dorsum nudum O dorso nu Fero tui sceleris Fero tui sceleris Entrego ao teu crime Sors salutis Sors salutis O destino da salvação Et virtutis Et virtutis E da virtude Mihi nunc contraria Mihi nunc contraria Agora está contra mim Est affectus Est affectus Ela dá Et defectus Et defectus E tira Semper in angaria Semper in angaria Sempre escravizando Hac in hora Hac in hora Nesta hora Sine mora Sine mora Sem demora Corde pulsum tangite Corde pulsum tangite O batimento pulsa Quod per sortem Quod per sortem Porque a sorte Sternit fortem Sternit fortem Abate o forte Mecum omnes plangite Mecum omnes plangite Chorem todos comigo